Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Убийство Джо Кокс всколыхнуло Британию за неделю до референдума


Великобритания

Убийство Джо Кокс всколыхнуло Британию за неделю до референдума

Жители Лондона несут цветы к парламенту Великобритании, чтобы почтить память Джо Кокс – депутата палаты общин от Лейбористской партии, убитой в четверг средь бела дня после встречи с избирателями в городе Берстолл, в графстве Западный Йоркшир.

Очевидцы трагедии рассказывают, что мужчина напал на Джо Кокс с криками “Британия превыше всего”, а затем начал наносить удары ножом и стрелять.

“Эти люди постоянно нагнетают фанатизм, расизм, ненависть и нетерпимость. Им должно быть стыдно потому, что мы не являемся такими людьми. Именно за это и боролась Джо… Вот почему я здесь сегодня”, – говорит одна из жительниц Лондона.

Депутат скончалась в больнице города Лидс от ранений, полученных при нападении. Политики со всего мира говорят, что шокированы убийством накануне референдума в Соединённом Королевстве.

“Мы тут не своими личными делами занимаемся, а отстаиваем интересы людей, которые избрали нас в парламент. И Джо относилась к этому очень самоотверженно. Парламентарий не может хорошо выполнять работу только сидя в своём офисе в Вестминстере”, – заявила Рэйчел Ривз, депутат из Лейбористской партии.

Джо Кокс был 41 год, у неё осталось двое детей. Она выступала за то, чтобы Великобритания осталась в составе ЕС.

Полиция задержала подозреваемого в убийстве – это 52-летний Томас Майр. Его соседи говорят, что он всегда выглядел спокойным мужчиной, занимался садоводством. Сейчас следователи пытаются выяснить причину нападения и проверяют его связи с экстремистскими организациями, а также состояние психического здоровья.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

"Выйти" или "остаться"? - европейцы о "брексите"