Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Советы из Великобритании: как усмирять болельщиков?


Insight

Советы из Великобритании: как усмирять болельщиков?

Крис Камминс, euronews:
«Давайте обсудим проблему с хулиганством на чемпионате Европы по футболу. С нами на связи Ян Уитфилд из ливерпульского университета Джона Мура. Здравствуйте, Ян! Россия оштрафована, её команде грозит дисквалификация. Как теперь Франции восстановить контроль над ситуацией?»

Ян Уитфилд:
«Имеются определённые позитивные сдвиги, например, этим утром, я слышал, Кремль, наконец-то, выступил с осуждением российских болельщиков, и это позитивный шаг.

Сообщается, что французские власти предпринимают активные шаги, пытаясь помешать передвижению российских болельщиков, представляющих, по их мнению, потенциально угрозу, и это тоже положительный сдвиг.

Я также слышал этим утром, что болельщики из Англии, которые отправились к месту проведения следующего матча, похоже, следуют данному им совету, и ведут себя гораздо спокойнее, чем раньше».

Крис Камминс, euronews:
«Что бы Вы посоветовали сотрудникам французских сил безопасности после недавних инцидентов на чемпионате?»

Ян Уитфилд:
«Насколько я могу судить по съёмкам, французская полиция, похоже, не вступает с людьми в контакт, полагаясь на значительное численное превосходство и спецсредства для борьбы уличными беспорядками.

В Великобритании же успешной оказалась практика, когда полицейские общаются с болельщиками на более ранней стадии. Тогда те, с кем удалось наладить контакт, вносят в группу элемент самоконтроля, который может распространиться по всей группе болельщиков. То есть, я имею в виду, что тех, кто намеревался устроить драки или беспорядки, часто успокаивали их же, скажем так, коллеги, потому что они приветствуют разумный подход полиции, и понимают, что главная цель полицейских – безопасность болельщиков, и они лишь хотят, чтобы все смогли хорошо провести время».

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

Insight

Выборы в США: Америка увидит то, чего никогда не видела