Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

США: трагедия в Орландо и президентская кампания


мир

США: трагедия в Орландо и президентская кампания

Нил О`Релли, euronews, Лион:

Мы говорим о трагедии в Орландо. С нами на связи наш корреспондент в Вашингтоне Штефан Гробе. Это нападение и его последствия, в какой-то степени в один день объединили всю страну. Но снова на поверхность вышли разногласия по вопросам контроля за оружием, внутренней безопасности и борьбы с терроризмом. Какое влияние произошедшее окажет на президентскую кампанию?

Штефан Гробе, euronews, Вашингтон:

Орландо, если хотите, стало первым испытанием для участников этой президентской кампании, давая возможность обоим кандидатам показать насколько они могут быть сильны в качестве президентов. У обоих разные подходы к проблеме. Трамп в своем твиттере отметил, что постоянно говорил о том, что такое может произойти; практически торжествующее бил себя в грудь, призывал к более “жестким” и “разумным” мерам в борьбе с “исламским терроризмом”, к тотальной борьбе с ИГ на Ближнем Востоке и запрету на въезд мусульман в США. Клинтон была более сдержана. Она говорила о героизме спасателей. Разумеется, призвала к национальному единству. Клинтон сказала: “Настало время сплотиться, сейчас не время демонизировать часть американской нации. Конечно, она – против запрета на въезд мусульман в США. “Нельзя демонизировать мусульманскую общину… Мы нуждаемся в мусульманской общине, чтобы бороться со всем этим”. Разумеется, Клинтон коснулась вопроса о недопустимости насилия в отношении ЛГБТ сообщества; как вооруженного насилия, так и в более общем плане – ненависти, наиболее сложной проблемы, с которой сталкивается общество. Так что, президентская кампания схватилась за это событие, сделав вопрос борьбы с терроризмом одним из приоритетных.

Нил О`Релли euronews, Лион:

Кому американцы больше доверяют в плане успешной борьбы с терроризмом: Трампу, или Клинтон?

Штефан Гробе, euronews, Вашингтон:

Для американцев, представителей всех слоев общества, вопрос борьбы с терроризмом в этой кампании определяющий. Есть много американцев, согласно опросам, которые говорят, что Трамп, возможно, сильнее и жестче в том, что касается терроризма. Но многие американцы считают, что Хиллари Клинтон сильнее, чем Трамп, когда речь заходит о темпераменте и опыте. Но для борьбы с терроризмом необходимо и то, и другое. Кстати, реакция американской общественности на произошедшее была на удивление приглушенной. Возможно, потому что это были жаркие летние выходные, или, что еще хуже, потому что американцы привыкли к такому роду насилия, считая его подобным природным катастрофам, которые время от времени обрушиваются на страну.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

Суд над Оскаром Писториусом: по мнению защиты, тюрьмы ЮАР для него слишком опасны