Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

В западне: беженцы из Сирии разочаровались в Европе


Сирия

В западне: беженцы из Сирии разочаровались в Европе

Им казалось, что Европа приютит, обогреет, накормит. Мечты разбились на севере Греции. Снова, рискуя жизнями, десятки сирийцев отправляются в обратную дорогу. Среди них – 27-летний бербер из Дамаска Атья Аль-Джассем, его супруга Ясмин и годовалая дочка Лулу. Семья провела несколько месяцев на греко-македонской границе и поняла, что ждать больше нечего.

Атья:

“Мы не думали, что с нами так будут обращаться в Европе. Мы думали, что к нам отнесутся по-человечески: будут заботиться о нас,о наших детях, будут защищать наших детей. Мы рассчитывали на то, что нам помогут. Но все оказалось наоборот. Европа никаких чувств к нам не испытывает.”

С мыслями обосноваться в Европе, а именно в Германии, покончено: последняя ночь в парке у вокзала в Салониках… И семья Аль-Джассема
направляется из этого греческого города к турецкой границе. Официально вернуться в раздираемую войной Сирию Атья и его семья не могут, а легальный путь в Турцию будет медленным из-за бюрократических проволочек.

О лучшей жизни и образовании для своих детей мечтала и семья Абдуллы Хамви. Из Алеппо в Германию Хамви с женой Данией Рашид и сыном приехал в 2014 году. Но и их постигло разочарование: ни статуса беженца, ни работы… За карманными деньгами надо выстаивать в длинной очереди.

“Унижение и неуважение”, – рассказывает о своих чувствах Дания, – “Наша жизнь нестабильна. Мы чувствуем психологическое давление. Все запрещено. Все не так. Отношение совсем другое не такое, к которому мы привыкли в Сирии.”

Как только родится второй ребенок, говорит Хамви, они уедут в Турцию. Но так же нелегально. Правительство Германии и Международная организация по миграции отказываются возвращать сирийцев в зону войны. Турция ужесточила процедуру приема беженцев. Ливан отказывается от сирийцев, незаконно покинувших Турцию. Спасшись от бомб, сирийцы вновь оказались в западне.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

Футбольных болельщиков в Париже встретит запах гниющего мусора?