Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Британия и ЕС: мнение рыбаков


Великобритания

Британия и ЕС: мнение рыбаков

Отплыть или остаться в порту? Это дилемма для британских рыбаков перед лицом предстоящего референдума о членстве в Евросоюзе. В порту Норт Шилдс на побережье Северного моря настроение мрачное. Алан Дженкинс, рыбак с восьми лет, не видит будущего для рыбной ловли.

“Не знаю, что будет теперь, но политика ЕС в отношении рыболовства не делает нам ничего хорошего. Я просто прибрежный рыбак, вы знаете. Это может измениться, если мы выйдем из ЕС, кто знает,” – говорит 63-летний Дженкинс.

Сегодня в сетях пусто. Рыбаки жалуются, что не в состоянии оплатить рыболовные квоты, навязанные Британии Евросоюзом.

“ЕС ничего не делает для местных рыбаков, он только урезает квоты, все построено на системе квот, и они просто не дают нам выходить в море и ловить рыбу. Да еще и французские рыбаки могут приплыть, испанцы тоже, и все они могут брать рыбу в британских водах. Вот что это такое?,” – спрашивает Пол Флетчер, менеджер в рыбном магазине братьев Линдсэй.

Великобритания поглядывает в сторону Норвегии, которая сказала нет Европе еще в 1972 году, но тем не менее состоит в Европейской экономической зоне. Неплохая сделка, считают в норвежской Ассоциации любителей рыбалки.

“Мы хотим сохранить норвежские запасы рыбы для норвежских рыбаков. Причина нашего успеха заключается в том, что мы сумели сохранить для себя наши запасы – особенно трески,” – считает Тиргве Мирванг, генеральный директор Норвежской организации рыбаков.

“Если мы обратим внимание на то, что происходит в Северном море и зоне ЕС, особенно вокруг Британии, то убедимся, что заботы о рыбных резервах там никакой нет,” – говорит председатель той же организации Джонни Касперсен.

Норвегия является вторым в мире экспортером морепродуктов, 60 процентов которых уходит на европейский рынок.
Тем временем 70 процентов доходов происходят не от рыбной ловли, но от разведения лосося на таких фермах, как эта. Не являясь членом ЕС, Норвегия вынуждена платить за доступ к общему рынку.

“Сегодня большинство лосося уходит на европейский рынок в виде целой рыбы. Если бы мы не платили за доступ к нему, то могли бы обрабатывать больше лосося прямо у себя, что добавит ему цены, кроме того, мы могли бы создать рабочие места в этой области для местного населения,” – считает Джен Бор Йохансон, менеджер на лососевой ферме.

Потому что Евросоюз берет два процента за целую рыбу и 13-20 процентов за обработанную. В результате, копчение норвежского лосося происходит в Германии и Польше.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

В Анкаре ожидают ухудшения отношений между Турцией и Германией