Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Программа "MEDIA" отмечает свой 25-летний юбилей


кино

Программа "MEDIA" отмечает свой 25-летний юбилей

Совместно с

За четверть века увеличились не только фонды – в общей сложности в развитие европейских культурных традиций и институтов разного рода были вложены почти два с половиной миллиарда евро, но и сферы приложения денег и иных средств. MEDIA – это не только кино, не только театральные постановки, не только иные художественные акции, это еще и поддержка как самих творческих людей, так и развитие лабораторий, где они могли бы идеями обмениваться.

О деталях рассказывает комиссар ЕС по цифровой экономике Гюнтер Эттингер: “Мы оцениваем проекты, которые могут принести пользу на общеевропейском уровне, а также возможности их софинансирования в рамках Еврокомиссии. Наш годовой бюджет приближается к 100 миллионам евро, мы его направляем на развитие европейской киноиндустрии, которая включает не только съёмки, но и дистрибуцию, а также поддерживаем те проекты, которые носят менее традиционный характер: это могут быть инновации в искусстве, связанные с цифровыми технологиями”.

На кинофестивале в Каннах побывал также вице-президент Еврокомиссии по телекоммуникациям Андрус Ансип. Вместе с еврокомиссаром Эттингером он участвовал в “круглом столе”, на который были приглашены крупнейшие европейские кинорежиссёры, такие, к примеру, как Коста-Гаврас. Аудиовизуальный сегмент индустрии в ЕС – это и крупный работодатель, в общей сложности в нём заняты почти полтора миллиона человек.

“Европа – это не только общий рынок. Европа – это сообщество людей, объединённое единой ценностной шкалой, Европа – это семья. Трудно недооценить значение киноиндустрии в данном контексте. Культура – краеугольный камень общеевропейского дома. Очень важно, имея общую шкалу ценностей, сохранить разнообразие культурного пейзажа общеевропейского континента. Мы гордимся достигнутым, и полагаем, что наши достижения – плод общих усилий и труда”.

Программа MEDIA – это еще и программа Каннского кинофорума: половина лент в главном конкурсе в той или иной степени финансировались из ее бюджета. Среди тех, в чьи работы были вложены деньги: Кен Лоуч, Педро Альмодовар, Кристиан Мунджиу и братья Дарденны. В общей сложности, за последние четверть века 15 фильмов, которые получили финансирование в рамках MEDIA, были отмечены “Золотой пальмовой ветвью”.

“Мы такими результатами можем только гордиться. Мы видим, что тот опыт, критерии, предвидение, которые у нас имеются, дают по-настоящему блестящие результаты. Программа MEDIA поддерживает лучшее, что есть, в кинематографе континента, отстаивая общеевропейские ценности и философию”.

Последняя по времени работа Педро Альмодовара, также отобранная в главный конкурс Каннского кинофорума, получила поддержку не только на уровне финансирования, но и на уровне дистрибуции. В этом году ленты, представлявшие 21 европейскую страну, смогли получить финансирование, а 31 из них – результат объединения усилий продюсеров разных стран, они стали ко-продукцией. Тут возникает вопрос общего языка: такие картины нуждаются в дублировании и субтитрах, чтобы их смогли посмотреть зрители разных стран.

“Населения стран-членов ЕС – 500 млн человек. Это больше, чем население США. Но у нас – 24 или 25 разных языков, поэтому столь важен этот этап работы, который позволяет польским зрителям смотреть французские фильмы, и наоборот, французам смотреть польское кино, то же самое касается проката в Германии, в Италии, в Эстонии. Поэтому такой вроде бы второстепенный вопрос, как субтитры, выходит в данном случае на первый план. Потому что фильм мало снять, смонтировать, выпустить в прокат, его еще нужно “продвинуть” к зрителю, облегчив тому возможность понимания”, – завершает свой рассказ еврокомиссар Гюнтер Эттингер.

ALL VIEWS

Нажмите, чтобы узнать больше

Выбор редакции

Следующая статья

кино

Канны-2016: "великолепная пятёрка" лент от Cinema Box