Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Лейбористы выигрывают в Лондоне, но не в Шотландии


Великобритания

Лейбористы выигрывают в Лондоне, но не в Шотландии

Новым мэром Лондона избран Садик Хан – кандидат от партии лейбористов. Он набрал 56,8% голосов, в то время как его ближайший соперник, консерватор Зак Голдсмит, заручился поддержкой лишь 43,2% избирателей.

“Эти выборы сопровождала серьёзная полемика, – заявил новый мэр после объявления результатов голосования, – И я очень горд, что в Лондоне победила надежда, а не страх, сплочённость, а не разобщение. Страх не прибавляет чувства защищённости, он делает нас слабее. А политика страха в нашем городе не приветствуется!”

Победа далась Хану не просто, и лондонский триумф партии под руководством Джереми Корбина омрачён потерей интереса к платформе левых в Шотландии, где по числу мест в парламенте лейбористы оказались отодвинуты на третье место Шотландскими националистами и консерваторами.

Между тем, уходящий мэр Лондона, Борис Джонсон, согласно прогнозам может принять эстафету у однопартийца Дэвида Кэмерона на посту британского премьер-министра. Во многом это будет зависеть от исхода июньского референдума по вопросу выхода Британии из ЕС, что Джонсон горячо поддерживает.

В то же время “Брексит” ещё больше усилит позиции Шотландской национальной партии, руководство которой выступает не только за независимость от Англии, но и за полноправное членство Шотландии в Евросоюзе.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

Мэром Лондона станет мусульманин, лейборист Садик Хан