Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Зам генсека ООН о Сирии: "может быть хуже"


Брюссельское бюро

Зам генсека ООН о Сирии: "может быть хуже"

Евросоюз сделал Турцию своим стратегическим партнёром в урегулировании кризиса с беженцами. Но её власти навлекают на себя критику за нарушения свободы прессы. Шандор Жирош взял интервью у заместителя Генерального секретаря ООН Яна Элиассона. Наш корреспондент спросил его, насколько выполнимо миграционное соглашение с Турцией при таком положении с правами человека.

Ян Элиассон: Конечно, права человека означают также обеспечение достойной жизни мигрантам и беженцам, которые сейчас в массе приезжают в Европу. И я думаю, что цель соглашения – улучшить процесс приёма мигрантов и беженцев.

Евроньюс: Правозащитники осуждают также депортацию мигрантов из Греции. Что вы думаете об этом элементе сделки ЕС-Турция?

Ян Элиассон: Важно, конечно, делать индивидуальную оценку каждому случаю. Нужно убедиться, что людям, которых возвращают в Турцию, не будут велено ехать обратно в Сирию. Мы ведём внимательное наблюдение и не находим никаких доказательств того, что такое происходит. На этот счёт имеются некоторые слухи, но, по-моему, главное, чтобы соблюдалась Конвенция от 1951 года о беженцах.

Евроньюс: Нужно также говорить о коренных причинах миграционного давления. Будет ли найдено решение, которое положит конец войне в Сирии в ближайшее время?

Ян Элиассон: К сожалению, на прошлой неделе события развивались в негативном направлении, мы видели усиление боевых действий вокруг Алеппо, Дамаска, Идлиба. Это очень тревожно. Мы надеемся, что противостоящие стороны проявят сдержанность, а внешние силы, имеющие на них влияние, тоже их к этому призовут. Мы не можем упустить сейчас возможность для переговоров. Мы входим в более серьёзный этап переговоров, и мы очень надеемся найти путь к политическому решению. Возвращение к войне было бы полной катастрофой. Я спрашивал себя, может ли стать ещё хуже, чем сейчас? На самом деле может. И мы должны остановить эту негативную тенденцию.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

Брюссельское бюро

Вкратце из Брюсселя: о ксенофобии, визах для турок и радиации