Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Дань Чернобылю


perspectives

Дань Чернобылю

Во вторник исполнилось 30 лет со дня Чернобыльской катастрофы, самой масштабной ядерной аварии в истории, от которой пострадали десятки тысяч людей. Годовщине трагедии посвящен очередной выпуск программы “Перспективы”, который открывает репортаж швейцарского телеканала RTS.

RTS:

Ветер разносит радиоактивные выбросы. В ту субботу, 26 апреля 1986 года, взрыв разрушил один из реакторов Чернобыльской АЭС. Директор позвонил в Москву, но получил четкое распоряжение: авария является государственной тайной. В соседнем городе Припяти, жизнь тем весенним днем, казалось, шла своим чередом. Только на следующий день жители услышали сообщение: “Сегодня, 27 апреля, начиная с 14 часов, будет необходимо провести временную эвакуацию жителей города”.

France-3:

Жертв, которые погибли в тот день, признали. Но еще тысячи людей скончались от последствий радиационного облучения. Чернобыль стал самой серьезной ядерной аварией в истории, но также большой ложью. В 1 час 23 минуты реактор № 4 взорвался. Радиация, выплеснутая в атмосферу, была эквивалентна 200 хиросимским бомбам. Первого официального сообщения пришлось ждать почти 3 дня.

RAI-3:

Основанный в 1970 году город Припять расположен в 3 километрах от Чернобыльской АЭС. В то время он был гордостью Советского Союза и домом для работников станции, от которой полностью зависел. Сегодня город заброшен. Там цветут сады, но окружающая среда по-прежнему страдает от последствий аварии.

TVE:

Обеспечение безопасности стареющего саркофага – сегодня приоритет для Украины и мира. Около 130 миллионов евро было выделено международными организациями, чтобы помочь в финансировании строительства новой защитной оболочки. Она выше, чем статуя Свободы, и тяжелее, чем Эйфелева башня. Она называется “арка”. Это решение, которое нашел человек для смягчения последствий крупнейшей ядерной катастрофы в истории.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

perspectives

Солидарность с беженцами: поверх барьеров