Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Дань Чернобылю


perspectives

Дань Чернобылю

Во вторник исполнилось 30 лет со дня Чернобыльской катастрофы, самой масштабной ядерной аварии в истории, от которой пострадали десятки тысяч людей. Годовщине трагедии посвящен очередной выпуск программы “Перспективы”, который открывает репортаж швейцарского телеканала RTS.

RTS:

Ветер разносит радиоактивные выбросы. В ту субботу, 26 апреля 1986 года, взрыв разрушил один из реакторов Чернобыльской АЭС. Директор позвонил в Москву, но получил четкое распоряжение: авария является государственной тайной. В соседнем городе Припяти, жизнь тем весенним днем, казалось, шла своим чередом. Только на следующий день жители услышали сообщение: “Сегодня, 27 апреля, начиная с 14 часов, будет необходимо провести временную эвакуацию жителей города”.

France-3:

Жертв, которые погибли в тот день, признали. Но еще тысячи людей скончались от последствий радиационного облучения. Чернобыль стал самой серьезной ядерной аварией в истории, но также большой ложью. В 1 час 23 минуты реактор № 4 взорвался. Радиация, выплеснутая в атмосферу, была эквивалентна 200 хиросимским бомбам. Первого официального сообщения пришлось ждать почти 3 дня.

RAI-3:

Основанный в 1970 году город Припять расположен в 3 километрах от Чернобыльской АЭС. В то время он был гордостью Советского Союза и домом для работников станции, от которой полностью зависел. Сегодня город заброшен. Там цветут сады, но окружающая среда по-прежнему страдает от последствий аварии.

TVE:

Обеспечение безопасности стареющего саркофага – сегодня приоритет для Украины и мира. Около 130 миллионов евро было выделено международными организациями, чтобы помочь в финансировании строительства новой защитной оболочки. Она выше, чем статуя Свободы, и тяжелее, чем Эйфелева башня. Она называется “арка”. Это решение, которое нашел человек для смягчения последствий крупнейшей ядерной катастрофы в истории.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

perspectives

Солидарность с беженцами: поверх барьеров