Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Росен Плевнелиев: "Миграционный кризис грозит расколом ЕС на Восток и Запад"


Глобальный диалог

Росен Плевнелиев: "Миграционный кризис грозит расколом ЕС на Восток и Запад"

Болгария оказалась на передовой миграционного кризиса ЕС. 12 лет назад эта страна,давний партнер России, вступила в НАТО, затем – в ЕС. Официальная София критически высказалась в отношении действий Москвы на Украине.

Во время недавнего визита в Киев президент Болгарии Росен Плевнелиев получил награду Человек года за общественно-политическую деятельность. Он – гость программы “Глобальный разговор” и ее ведущего Андрея Бекетова.

Андрей Бекетов: “Господин президент, спасибо, что согласились на интервью. Эту премию вы получили за “вклад в защиту целостности и суверенитета Украины”. Но Россия до сих пор удерживает Крым и усложняет интеграцию Украины с ЕС.

Росен Плевнелиев: “Конечно, меня беспокоит линия России – не только в украинском кризисе, но и в целом. Россия заявляет, что ее амбиции мировой державы, ее сферы интересов необходимо уважать. Но я считаю это ошибочной политикой, которую следовало оставить в 19 веке. Сегодня государства не должны демонстрировать силу с помощью своих армий и ядерных арсеналов. В 21 веке сила страны должна заключаться в успешности ее граждан”.

Андрей Бекетов: “Ранее лауреатами этой премии становились Папа Римский Иоанн Павел II, президент Грузии Михаил Саакашвили, президент Литвы Далия Грибаускайте, бывший глава НАТО, а также американский сенатор Джон Маккейн. Как вы себя чувствуете в таком окружении?”

Росен Плевнелиев: “Я стремлюсь дружить со всеми. И я хочу дружить с Россией. Я люблю Чайковского и его музыку, я люблю произведения Достоевского. Я люблю русскую культуру. Мы любим русский народ. Но будучи настоящими демократами, мы не можем согласиться с тем, что Кремль нарушает международное право и мировой порядок. Мы не можем одобрять замороженные конфликты”.

Андрей Бекетов: “Россия была очень важными рынком для Болгарии. Но Москва ввела эмбарго в ответ на санкции ЕС. Насколько вы ощущаете убытки?”

Росен Плевнелиев: “Мы несем значительные убытки. Достаточно посмотреть на сельское хозяйство Болгарии, на туризм. Но моя страна поддерживает санкции. В ситуации, когда мы должны принимать смелые политические решения с целью предотвращения будущей нестабильности, деньги не являются определяющим фактором”.

Андрей Бекетов: “Ваше мнение об энергетической безопасности?”

Росен Плевнелиев: “Мы очень сильно“зависим”:http://www.euinside.eu/en/analyses/bulgarias-changed-attitude-toward-russia-foreign-affairs от поставок российского газа. Мы работаем над поиском альтернатив, ждем завершения строительства газопровода между Болгарией и Румынией. Мы также договорились с нашими партнерами в Греции о новом газопроводе-интерконнекторе. Одним из базовых элементов интеграции в секторе является сегодня Европейский энергетический союз”.

Андрей Бекетов: “Награда, которую вы получили на Украине, также вручается за “уважение к европейским ценностям”. Из солидарности, человечности, дисциплины, наконец, будет ли Болгария принимать мигрантов в соответствии с установленными в ЕС квотами?”

Росен Плевнелиев: “Да, мы согласны со схемой распределения мигрантов и будем принимать людей. И да, мы внесли свой вклад в общее решение ЕС”
Андрей Бекетов: “Но “Human Rights Watch” говорит о “высылках, злоупотреблениях на границах, даже избиениях, грабежах искателей убежища”…

Росен Плевнелиев: “Если подобные сигналы поступят – будь то от “Human Rights Watch” или Управления ООН по делам беженцев – то болгарские учреждения примут самые серьезные меры для расследования”.

Андрей Бекетов: “Вы полностью поддерживаете соглашение ЕС с Турцией относительно ускорения интеграции и либерализации визового режима с Анкарой?”

Росен Плевнелиев: “Вы не можете обеспечить безопасность, возведя замок с высокими стенами и не интересуясь тем, что происходит вокруг вас. Это ошибочная стратегия”.

Андрей Бекетов: “И все же вы строите (или восстанавливаете) барьер с колючей проволокой вдоль границы с Турцией …”

Росен Плевнелиев: “Болгария строит, и то частично, временную конструкцию, временное ограждение, которое прослужит лишь определенный срок”.

Андрей Бекетов: “Целесообразно ли Болгарии присоединяться к Шенгенской зоне, пока действуют подобные временные меры?”

Росен Плевнелиев: “Я решительно против строительства барьеров между государствами-членами ЕС. Шенген – это мечта полумиллиарда европейцев о свободном перемещении”.

Андрей Бекетов: “Мигрантов, возможно, также отталкивают внутренние проблемы Болгарии. К примеру, вы остаетесь, к сожалению, беднейшей страной ЕС. И Еврокомиссия не устает напоминать вам о “неудачах в стратегии по борьбе с коррупцией”, о “недостаточном прогрессе в борьбе с организованной преступностью”.

Росен Плевнелиев: “Болгария добилась значительного прогресса. Посмотрим на показатель ВВП в пересчете на душу населения:15 лет назад в Болгарии он составлял 27% от среднеевропейского, сегодня – 47%”.

Андрей Бекетов: “Однако болгары эмигрируют …”

Росен Плевнелиев: “Я не могу остановить моих соотечественников, они свободны. И они вносят свой вклад в развитие родины. Мы сохраняем очень тесный контакт с этими людьми. И мы знаем – ведь в результате наших усилий Болгария развивается и модернизируется! – что они вернутся”

Андрей Бекетов: “В западноевропейских странах, таких, как Германия и Великобритания, отношение к болгарам и работникам из других стран Восточной Европы – иное, не такое, как к своим гражданам”.

Росен Плевнелиев: “Разделение происходит по-разному и выражается в разном. Так, нынешний миграционный кризис может расколоть Европейский Союз на Запад и Восток.
Западные страны, которые называют себя “сформированными демократиями”, не могут согласиться с некоторыми государствами из восточной части ЕС, которые отказываются принимать беженцев. С другой стороны, если посмотреть на ЕС с точки зрения долгового и экономического кризиса, то европейские государства раскалываются на Север и Юг. Но независимо от того, о каких разделениях мы говорим, самым опасным, способным нас уничтожить, может стать кризис солидарности внутри ЕС, забвение наших принципов, неусвоение исторических уроков”.

Андрей Бекетов: “Учитывая все эти кризисы, вы бы посоветовали Украине добиваться членства в ЕС?”

Росен Плевнелиев: “Я убежден, что рано или поздно это произойдет. Европейская интеграция – это путь модернизации, установления верховенства закона, борьбы с коррупцией, развития институтов, которые служат людям, а не олигархам. Именно это я хотел бы видеть на Украине”.

Андрей Бекетов: “Рассматривает ли Болгария вариант нового альянса с Россией в случае, если та наберет силу, а ЕС, напротив, ослабнет?”

Росен Плевнелиев: “Я прожил 25 лет при коммунизме и знаю, что значит – не быть членом Европейского Союза. Я знаю также, что такое быть в одиночестве и что такое быть в подчинении у такой мировой державы, как СССР, к примеру. Я не хочу, чтобы это повторилось. Я хочу, чтобы Болгария гордилась полноправным членством в ЕС. Для нас это – единственный способ гарантировать собственную безопасность”.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

Глобальный диалог

"Глобальный диалог": задачи нового президента Буркина-Фасо