Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Беженцев выселяют из "Джунглей": репортаж из Кале


Брюссельское бюро

Беженцев выселяют из "Джунглей": репортаж из Кале

4 тыс выходцев из Ближнего Востока, Афганистана и Африки обитают сейчас в импровизированном лагере возле порта Кале. Его прозвали “Джунгли”, хотя он разбит на севере Франции.
Отсюда в Англию ходят через Ла-Манш паромы и по тоннелю поезда. Мигранты думают, что на той стороне лучше возможности для работы и жизни, более щедрые пособия.
Как рассказала служащая местной администрации Джорджия Файе, на прошлой неделе власти снесли южную часть этого поселения.

“Идея в том, чтобы уже сегодня лагерь был как следует организован. Его будет контролировать общественная ассоциация, которые предлагает этим людям необходимые услуги, – сказала она. – Одновременно нужно убрать самострой, в котором они пока живут под дождем и снегом”.

Французская иммиграционная служба ставит перед беженцам выбор. Их могут перевезти в другую часть страны для подачи там заявления на убежище. А тех, кто продолжает попытки добраться до Великобритании и получает на подходах к границе отпор, предлагают временно поселить в жилых модулях, способных вместить 450 человек. Женщина из Судана находит удобства в них недостаточными:

“Эти контейнеры не предназначены для человеческого сна, – жалуется она. – Люди не могут в них ночевать. Одно дело дом, другое – контейнер, между ними есть разница”.

Сириец, назвавшийся Мохаммедом, бежал из Алеппо, где до войны работал инженером. В Великобритании обосновались его родственники.

“Я хочу воссоединиться там с семьёй и получать с ней удовольствие, – сказал он. – Я не хочу торчать здесь, чтобы только есть и спать. Вы знаете, что сейчас творится в Сирии. Если ситуация улучшиться то, поверьте мне, большинство сирийцев вернётся. Нужно, чтобы кто-то вернулся и отстроил страну заново”.

На этой неделе 81 нелегал согласился переехать куда-то ещё во Франции. Но многих других ободрили газетные сообщения о том, что в случае выхода Великобритании из Евросоюза, французы перестанут их удерживать на этой стороне.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Брюссельское бюро

В ЕС может начаться Brexit. Что это?