Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Сложные темы турецкой истории на экранах фестиваля в Стамбуле


кино

Сложные темы турецкой истории на экранах фестиваля в Стамбуле

На нынешнем фестивале в Стамбуле затрагивалась тема массового убийства армян в Оттоманской империи, скорбная годовщина которого отмечается в эти дни. В программе форума значились две ленты, одна из них была сделана французскими авторами Анной Бенжамен и Гийомом Клером. Фильм был назван “Наследие молчания” (“L’héritage du silence”).

В ленте рассказывается история жизни четырех героев, которые пытаются выяснить, в первую очередь сами для себя, кто они и откуда, осознать принадлежность и обрести свои корни. Свою историю. Восстановить связь времен.
Во многом изложенная фабула совпадает с персональной историей Анны Бенжамен, чьи предки эмигрировали из Турции во Францию сто лет назад.

“Для нас важно было рассказать историю геноцида армян, но фильм на самом деле сфокусирован на настоящем времени. Что означает сегодня жить в Турции, что означает быть турком, что такое быть курдом, что осталось от армянского наследия в Турции. Весь этот век никто ничего не говорил, сюжет был фигурой умолчания. Отсюда и вопрос – как можно было хранить это все в тайне?”, – объясняет Анна Бенжамен.

Гийом Клер указывает на то, что существует лаг между официальной версией исторических событий и той памятью, которую хранят люди: “Между ними – пропасть. Но мы не снимали политический фильм, поэтому да, нужно признать, нужны репарации, нужно возвратить землю. У нас фильм, в котором люди говорят – “я хочу знать, что случилось с моими бабушками и дедушками”.

Героев ленты зовут Назлы, Армен, Доукан и Яшар. Их жизнь перевернулась в тот момент, когда они узнали правду о своих армянских корнях. Деньги на ленту были собраны в том числе и с помощью краудфандинга.

Турецкий автор Хадже Орман показал в Стамбуле короткометражку, посвященную тем же трагическим событиям: “Сложности начались в момент, когда речь встала о формировании съемочной группы: как только предполагаемые участники узнавали тему фильма, они тут же отказывались от работы. Мне потребовался почти год, чтобы укомплектовать штат”.

Картина называется “Хомо Политикус”, она рассказывает историю немецкого протестантского миссионера и общественного деятеля Иоганнеса Лепсиуса, основателя «Ориент Миссион», организации для помощи христианам на Востоке. Своей работой пытался обратить внимание мировой общественности на резню населения Западной Армении. Известны его переговоры с Энвер-пашой.

“Все книги, которые касаются этой армянской темы или уничтожены, или запрещены в Турции. За архивами я отправлялся в Германию или Францию. Но самой большой проблемой было найти место для натурных съемок, все мне отказывали, как только я упоминал содержание фильма”, – делится подробностями работы Хадже Орман.

Фабула ленты – диалог двух сильных и убежденных людей. Один из них руководствуется идеалами гуманизма, другой во главу угла ставит интересы политики.

“Мрачная глава истории Турции, на которую взглянули кинематографисты. Такие работы – важный вклад в дискуссию, в которой обсуждается прошлое. Для Турции настал важный момент выяснить свои отношения с собственной историей”, – полагает Вольфганг Шпиндлер.

Выбор редакции

Следующая статья
Натюрморт, "скроенный" из шинели Гоголя

кино

Натюрморт, "скроенный" из шинели Гоголя