Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Премьера в Нью-йоркском театре мимики и жеста


Культура

Премьера в Нью-йоркском театре мимики и жеста

Знаменитая повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» была поставлена на сцене Нью-Йоркского театра мимики и жеста, в котором играют слабослышащие актеры.
Автор инсценировки – JW Guido.
Он руководит труппой последние четыре года, это постановка стала также четвертой по счету, которую осуществил режиссер.

“Это точно такой же спектакль, как в любом другом театре, единственное отличие – это использование языка тела и жестов.
Самым сложным была необходимость перевести текст на язык жестов, при этом у нас есть и актеры, которые способны произносить со сцены также и реплики, так что необходимо было синхронизировать их жесты.
Особенно трудными были первые репетиции”, – говорит JW Guido.

Спектакль играют оба состава одновременно, у каждой персонажа есть два исполнителя.

Роберт ДеМайо – один из ветеранов сцены, Роберт не слышит с рождения, что не помешало ему получить актерскую профессию, которой он служит уже более 30 лет:
“Сегодня очень непросто стало найти работу.
Когда-то были театры и труппы, которые брали глухих актеров на работу, были постановки, в которых использовался язык жестов, были спецкурсы для тех, кто хотел получить актерское образхование на языке жестов.
Сегодня, в связи с сокращением финансирования, все это исчезло”.

Но, несмотря на сложности, премьера состоялась; спектакль значится в афише театра в ближайшие месяцы.

Выбор редакции

Следующая статья
Бесконечная река "Пинк Флойд"

Культура

Бесконечная река "Пинк Флойд"