Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Шотландия: пойдет ли независимость на пользу экономике?


Великобритания

Шотландия: пойдет ли независимость на пользу экономике?

Расположенный рядом с границей между Англией и Шотландией Берик-апон-Твид служит прекрасной иллюстрацией экономических проблем, которые могут возникнуть в случае выхода Шотландии из Соединенного королевства. Этот город с 13 тысячами жителей находится в Англии, но всего в шести с небольшим километрах от Шотландии. И возможный разрыв экономических связей волнует коммерсантов.

Мясная лавка Скелли была основана в 1760 году, через 53 года после объединения Англии и Шотландии. Джон Скелли продает свои традиционные колбасы по обе стороны границы.

“Если честно, то я думаю, что независимость не пойдет городу на пользу. Ведь многие наши клиенты приезжают с шотландской стороны границы”,- говорит он.

Гэвин Джонс также торгует и английскими и шотландскими товарами, и опасается проблем, связанных с валютой.

“Мы используем деньги, выпущенные и в Шотландии, и в Англии. Для нас нет разницы. 5 шотландских фунтов – это те же 5 фунтов стерлингов. Если Шотландия станет независимой, то 5 шотландских фунтов превратятся в 3 фунта стерлингов. Это добавит трудностей в формировании цен. И добавит расходов, на банковские операции”,- считает Гэвин Джонс.

Оспаривавшийся на протяжении веков шотландцами и англичанами Берик-апон-Твид 13 раз переходил из рук в руки, пока в 1482 году не перешел к Англии, и не стал официально английским только в XIX веке. Поэтому город сохранил и шотландские и английские корни.

“Здесь может быть восстановлена граница. Поэтому если здесь пройдет настоящая граница с паспортным контролем, людям придется пересекать ее ежечасно, ежедневно”, – говорит мэр города Изабель Хантер.

По другую сторону границы, в Шотландии деловые круги расходятся во взглядах на экономические последствия выхода из Соединенного королевства. Его влияние на занятость, экспорт, деятельность малых предприятий оцениваются по-разному.
Две сотни руководителей компаний подписали петицию за независимость. Большинство владельцы малых и средних предприятий, как хозяин гостиницы “Глениглз” в Глазго Эндрю Файерли.

“По нашему мнению, с обретением независимости бизнес может расцвести. Это станет успехом. Появится больше возможностей для малого и среднего бизнеса в Шотландии”, – считает он.

Другие 130 предпринимателей, напротив, призвали к единству Великобритании, подчеркнув, что от тесных экономических связей внутри королевства зависят около миллиона рабочих мест в Шотландии. Среди них и глава проектной компании “Уэйр” Кейт Кокрейн:

“Я горжусь, что я шотландец. Я прожил и проработал здесь всю мою жизнь. Но все это не противоречит идее быть частью Великобритании.”

Неуверенность в том, что будет с валютой и с членством в Евросоюзе также влияет на судьбоносный выбор шотландцев.