Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Референдум о независимости Шотландии: страхи жителей приграничья


Великобритания

Референдум о независимости Шотландии: страхи жителей приграничья

За 9 дней до исторического референдуме о независимости, сторонники выхода Шотландии из состава Соединённого Королевства набирают вес. Согласно данным опроса, опубликованным во вторник, число противников независимости за месяц снизилось с 45 до 39 процентов, а процент сторонников вырос с 32 до 38.

Таким образом, победа сепаратистов на референдуме перестаёт быть утопией. Перспектива, которая пугает жителей англо-шотландского приграничья.

Гэвин Джоунс, коммерсант: “Более половины нашей торговли происходит через границу. Мы пользуемся шотландскими купюрами, английскими купюрами – для нас это одно и то же. Пятифунтовая шотландская купюра стоит пять фунтов стерлингов. Если Шотландия станет независимой, пять шотландских фунтов, может быть, будут стоить три фунта стерлингов или семь фунтов стерлингов. Назначать цену станет сложнее и добавятся затраты на обмен валюты”.

Жители самого северного английского города Берик-апон-Туид веками жили бок о бок с Шотландией не замечая границы.

Изабель Хантер, мэр города: “Может появиться граница. А если они проведут границу, нужно будет ездить с паспортом. Жители Берика ездят через эту границу регулярно, ежечасно, ежедневно. И это будет иметь последствия для жителей Берика”.

Несомненно, опасения появления паспортного режима между Великобританией и Шотландией преувеличены. Но в случае отделения северного соседа, жителям Берика придется испытать последствия на себе.