РЕКЛАМАСамый продаваемый на Западе украинский прозаик, Андрей Курков издал книгу о Майдане для европейцев. “Дневник Майдана”, основанный на личных ежедневных наблюдениях автора, уже доступен на французском, немецком и английском – с подробными комментариями и ссылками, помогающими читателю понять реалии сегодняшней Украины. Андрей Курков, украинский патриот, русскоязычный писатель, кавалер Ордена Почетного Легиона Франции, – гость телеканала “Евроньюс”:
“Евроньюс”: “Андрей, Ваши книги переведены на 30 с лишним языков. Вы много путешествуете, читаете лекции, общаетесь с читателями. Если бы Вас попросили развеять бытующий в европейском сознании стереотип об Украине (всего один!), какой бы Вы выбрали?”
АК: “Я начал бы со старого клише, которое до сих пор, кстати, используют иностранные журналисты. Клише о том, что Украина делится на пророссийский восток и тяготеющий к Европе запад. Вот я, встречаясь со студентами университетов, большой разницы между ребятами из Донецка и Львова не заметил. Молодежь везде одна, она смотрит больше на Европу, чем на Россию, думая о будущем, перспективах, карьере. Но большая часть населения страны родились еще в СССР, и вот их менталитет изменить трудно. Но надо пытаться, искать общий язык”.
“Евроньюс”: “В Вашей книге Вы сравниваете Украину с больным ребенком, вокруг постели которого стоят обеспокоенные взрослые – страны ЕС и Соединенные Штаты. Если евроинтеграция Украины состоится в этом статусе, не рискует ли страна навсегда закрепить за собой имидж “больного” и потом годами рассчитываться с Европой за это «спасение»?”
АК: “Думаю, нам это не грозит. Во-первых, Украина не станет членом Евросоюза, пока она “нездорова”. Сначала ее все же поставят на ноги. А во-вторых, у Европы обязательно появится другие “больные дети”, которых надо будет выхаживать…Со своей стороны Украина может обогатить панъевропейское социокультурное пространство переосмысленной идеей ценности каждой отдельной нации внутри единого целого. Сегодняшнее движение Украины к Европе происходит
как раз через восстановлении национального самосознания, национального достоинства. Европа не может этого не видеть”.
“Евроньюс”: “В трилогии «География одиночного выстрела», над которой Вы работали 9 лет, Вы изучаете феномен советского человека и советского сознания. Можете ли вы вкратце объяснить, о чем идет речь?”
АК: “Советский тип ментальности развивали с расчетом на массу, толпу. Где один человек, если только он не вождь, не играет никакой роли и не имеет ценности. На Украине это сознание не прижилось. Украинцы, как и европейцы, по сути большие индивидуалисты. Мне приходит на ум образ “фермера-эгоиста”: он будет ругаться, защищая границы своих владений, но не пойдет вступать большую политическую партию. И у нас похоже. На Украине при министерстве юстиции зарегистрировано аж 184 партии, у которых по сути нет никаких программ. Украинец способен добиваться (и добивается!) своего, если знает, что будущее зависит от него, а не от системы, политического лидера, вождя.”
“Евроньюс”: “Какую роль деятели культуры и интеллектуалы могут и должны играть в жизни Украины сегодня, в столь сложный момент?”
АК: “Наши писатели сильны в публичных выступлениях, умеют вести дискуссии. Среди них много талантливых блогеров, который пишут о важных вещах. Я вот уже 15 лет регулярно путешествую по Франции (со своими книгами, конечно), но говорю я людям больше об Украине, чем о книгах. Думаю, я тоже приложил руку к тому, что сегодня французы лучше осведомлены об Украине и наконец отличают ее от России!”
“Евроньюс”: “Вы согласны, что быть патриотом успешной и богатой страны гораздо проще, чем любить страну, погруженную в кризис?”
АК: “Да, конечно! Быть патриотом Франции – приятно. Очень легко любить Альпы, Анси, Париж, Страсбург. Быть патриотом Житомира или Житомирской области гораздо труднее. Но когда в стране наступает момент исторической истины, когда решается вопрос самого ее существования, тогда да, патриотизм крепнет внутри каждого. Вне зависимости от того, где человек родился, на каком языке говорит. У вас украинский паспорт, ваша родина нуждается в помощи – и оказать ее становится делом срочным, делом выживания! Этот вид патриотизма приведет к появлению новых политических лидеров – молодых, совершенно не похожих на политиков постсоветского, посткоммунистического поколения”.
“Евроньюс”: “Многие деятели культуры, писатели, фотографы, режиссеры, так или иначе обращаются к событиям этой зимы в своих работах. Где граница между чествованием исторического поворотного момента и простым зарабатыванием денег на теме, которая хорошо продается?”
АК: “Я помню 1986-й, год Чернобыля. Тогда меня спросили: “Ну, и когда ты начнешь писать книгу о катастрофе?” Я сказал, что писать не буду. Речь шла о трагедии, изменившей жизни миллионов людей. Это – материал для документальной прозы.Позднее, в 2004-м, случилась Оранжевая революция, и сразу же, по горячим следам, были выпущены несколько книг, сняты пару фильмов – сказок о любви на Майдане. И все это оказалось проходным, быстро забылось. Потому что истинные события на Майдане были намного серьезнее, сильнее воображения писателей и режиссеров. Сколь бы талантливым ни был писатель, он не сможет правдиво воссоздать эти моменты, придумать персонажей, похожих на реальных участников Майдана – искренних, честных, упорных. Реальность была так драматична, что ее нельзя менять: все должно остаться, как было на самом деле”.