Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Дебаты удались, но улучшат ли они Евросоюз?


Брюссельское бюро

Дебаты удались, но улучшат ли они Евросоюз?

В Маастрихте прошли первые в Евросоюзе президентские дебаты. Каждый из их участников может стать президентом Еврокомиссии, если его партия наберёт большинство голосов на выборах в Европарламент. Исход состязания прокомментировали корреспондент французской газеты Libération Жан Катрмер и редактор брюссельского издания Europolitics Кристоф Гараш.
“Это – демократия. Мы получили настоящие политические дебаты, – сказал Катрмер. – Впервые в истории Евросоюза кандидаты на пост президента Еврокомиссии раскрыли себя, объяснили, что они намерены делать, высказали приверженность разным политическим вариантам. Думаю, что дебют удался, и теперь избиратели могут сделать свой выбор”.
“Я немного более пессимистичен, – говорит Кристоф Гараш. – Да, публичные дебаты получились, имена кандидатов теперь широко известны, это была грандиозная премьера. Но я не убеждён, что в будущем, после выборов, обстановка будет столь же открытой , когда речь пойдёт о господстве большинства, о выборе проектов или программ , и когда нужно вести переговоры , к сожалению , опять за закрытыми дверями “.
В июне станет известно, кто заменит Жозе Мануэла Баррозу на посту главы высшего органа исполнительной власти ЕС. Не всё зависит от избирателей. Новый глава Еврокомиссии должен устроить ещё и лидеров всех 28 стран-членов.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Брюссельское бюро

Европейские дебаты: «не такого, как Баррозу»