Срочная новость

Южноафриканский сурдопереводчик страдает от шизофрении и слышал голоса

Сейчас воспроизводится:

Южноафриканский сурдопереводчик страдает от шизофрении и слышал голоса

Размер текста Aa Aa

Сурдопереводчик, работавший на церемонии прощания с Нельсоном Манделой и обвиненный в фальсификации знаков, объяснил свое поведение тем, что страдает от шизофрении и испытывает слуховые и визуальные галлюцинации. 34-летний Тамсанка Джантик отклонил обвинения в непрофессионализме, выдвинутое против него южноафриканской Ассоциацией глухих.

“Я увидел, как на стадион спускаются ангелы. Иногда подобные видения вызывают у меня агрессивную реакцию, иногда мне кажется, что меня преследуют. Я оказался в очень непростой ситуации. Пожалуйста, простите меня! Я делал то, что считал своим призванием, я делал это для того, чтобы изменить к лучшему нашу страну”.

Во время церемонии прощания с Манделой в минувший вторник в Йоханнесбурге переводчик интерпретировать для глухих высказывания ключевых мировых лидеров и членов семьи Мадибы.

Как стало известно, Джантик и раньше работал на мероприятиях Африканского Нациоанльного Конгресса. Институт переводчиков ЮАР сообщил, что жалобы на работу Джантика поступают не впервые.