Срочная новость

ЮАР: наследие Манделы

Сейчас воспроизводится:

ЮАР: наследие Манделы

Размер текста Aa Aa

Алистер Сэндфорд, euronews:

“С нами на связи из Йоханнесбурга Брюс Уитфилд, журналист радиостанции Talk Radio 702, который 20 лет назад рассказывал об окончании правления в ЮАР белого меньшинства и переходе страны к демократии. Какая атмосфера там сегодня после смерти Нельсона Манделы?”

Брюс Уитфилд, Talk Radio 702:

“Южноафриканцы сегодня очень грустят по поводу смерти Нельсона Манделы. Но к ее неизбежности мы уже успели подготовиться. Так что, да, есть печаль, но есть также признаки великой радости. Это торжества в честь жизни Нельсона Манделы возле его дома в Хаутоне. Это примерно в 2-3 милях от моего правого плеча. Там он умер прошлой ночью.Туда дети приносят цветы, там люди поют песни. Там атмосфера ликования по поводу празднования жизни, прожитой удивительно хорошо”.

euronews:

“Если оглянуться на 20 лет назад, то увидишь, что даже после его освобождения из тюрьмы ЮАР была близка к гражданской войне. Что сделал Мандела, чтобы оттащить страну от края пропасти?”

Брюс Уитфилд:

“Ключевым моментом стало убийство в апреле 1993 года лидера южноафриканской Коммунистической партии Криса Хани. Он был застрелен польским иммигрантом по имени Януш Валюсь. Это убийство было организовано тогдашним лидером Консервативной партии Клайвом Дерби-Льюисом. Криса Хани убили около его дома. Это убийство привело страну к самому краю гражданской войны. Именно в тот момент де Клерк, который занимал тогда пост президента, отошел в сторону и уступил место в телеэфире Нельсону Манделе – в 8 часов вечера. И Нельсон Мандела призвал людей к спокойствию. Именно в этот момент талант настоящего лидера Нельсона Манделы стал очевидным. Он подчеркнул, что об убийстве Криса Хани полиции сообщила белая женщина из африканеров, которая жила с ним по соседству. Это была точка наивысшей напряженности, казалось, что вот-вот начнется настоящая гражданская война. Но Нельсон Мандела смог успокоить страну – а он даже не был тогда президентом. Он сумел вывести страну от грани гражданской войны к переговорному решению. Переговоры по соглашению ускорились и привели к всеобщим выборам в апреле 1994 года. По их итогам Нельсон Мандела пришел к власти”.

euronews:

“Что изменилось с тех пор? Какое наследие оставил ЮАР Мандела?”

Брюс Уитфилд:

“Мне кажется, что Нельсон Мандела, несмотря на радость перехода от апартеида, наверное, был несколько разочарован Южной Африкой, которую он оставил после себя. ЮАР по-прежнему является расово разделенной страной, хотя и гораздо более интегрированной, чем 20 лет назад. Разрыв между богатыми и бедными сейчас такой большой, как никогда раньше. Численность населения увеличилась, но его возможности не выросли до такой степени, как рассчитывал Нельсон Мандела. Надежды, которые он принес в 1994 году не были реализованы. Поэтому в следующие 20 лет необходимо развить и приумножить наследие Манделы. И это нужно делать срочно. Ведь сейчас мы видим широкое недовольство рабочих, в ЮАР по-прежнему есть расовое разделение. Будет жаль, если его наследие уйдет вместе с ним”.