РЕКЛАМАМартин Эмис – британский писатель, автор многих произведений, самые известные из которых “Деньги” и “Лондонские поля”. Его называют одним из лучших здравствующих писателей современной Британии. На Международном форуме романа в Лионе его имя привлекло сотни посетителей. Здесь Эмис не только представил свою последнюю книгу роман “Лайонел Асбо”, но и охотно рассказал о своей новой работе.
Евроньюс:
Я счастлива находится здесь вместе с британским писателем Мартином Эмисом. Вы готовитесь к изданию Вашей новой книги, которая увидит свет, возможно, уже в следующем году
История любви в концентрационном лагере. Вы уже работали с темой Холокоста в “Стреле времени”. Почему это так важно для Вас?
Эмис:
Я думаю, что так или иначе, это важно для каждого. Как говорил Зебальд, писавший на английском и немецком языках, каждый более менее серьезный человек думает об этом постоянно. Это, кончено, преувеличение. Но в тоже самое время, Холокост – это тема, которая разоблачает нас, которая судит нас и помимо всего прочего, дает нам ответ на вопрос самих себе.
Евроньюс:
Вы как-то говорили, что не можете писать о Холокосте не испытывая страданий, не можете вот так просто печатать, набирать текст. Почему Вы пропускаете это через себя?
Эмис:
Жизнь писателя – это страх и амбиции. Так и должно быть. Пятьдесят на пятьдесят. Никуда не годится писать роман и чувствовать себя прекрасно, но быть постоянно несчастным в процессе работы тоже не хорошо. Необходимо, чтобы было и то, и другое. Эту смесь тревоги и амбиций вы получаете с каждым новым романом, особенно, когда пишете о человеческих страданиях. Именно это я испытывал, когда писал о концентрационных лагерях. Каждый писатель знает, что это такое.
Когда вы находитесь в процессе работы, вы думаете о том, что ваш роман, не так хорош, потом вы начинаете думать о том, что все ваши романы недостаточно хороши. И вот, когда вы подходите к этой точке, к этой черте и проходите ее, то можно начинать творческий процесс.
Евроньюс:
Вы много писали о насилии, о самых низких слоях британского общества, например, в книге “Лайонел Асбо”… И вот у казарм Вулвич британец-мусульманин убивает другого британца, солдата, средь бела дня в центре Лондона. Вы много писали о Лондоне, как Вы думаете, как такое могло произойти, что порождает терроризм?
Эмис:
В терроризме прослеживается множество вещей, здесь много всего намешано. Говорят о терроризме отчуждения, который рождается от сильной боли и страданий и чувства географической удаленности от своей родины и своих корней, от братьев и сестер, живущих за границей. Они далеко и они страдают от действий Запада. Это вызывает у человека депрессию, отстраненность и отчуждение, а затем и желание совершить некий резонансный, эффектный поступок.
В 1908 году Джозеф Конрад в своем романе говорил о террористах-анархистах в Лондоне, каким-то непостижимым образом он оказался пророком. Он говорил о двух вещах – тщеславии и лени. Из-за того, что вы тщеславны, вы хотите произвести впечатление на окружающих, на этот мир, хотите, чтобы вас запомнили. Но из-за того, что вы ленивы, единственный способ сделать это – это пойти путем разрушения. Люди хотят быть бессмертными, хотят, чтобы их имя не умирало В людях живет желание быть бессмертными. Именно поэтому, мы обзаводимся детьми, чтобы жить после смерти.
Евроньюс:
Вы будете жить в Ваших книгах, как Вы думаете?
Эмис:
Среди тех, кто хочет бессмертия, писатели, пожалуй, жаждут этого больше всего. Это правда. Потому что, на самом деле, только время и больше ничего рассудит достоинство ваших трудов. Все остальное – критика и так далее, это так, разговоры.
Image credit: Maximilian Schönherr (CC)