Защитить свои интересы в сфере авторских прав и интеллектуальной собственности – одна из главных задач для европейских предпринимателей, развивающих бизнес в Китае – стране, по- прежнему удерживающей звание мирового лидера пиратства. Тем более, что механизмы для грамотной защиты есть.
Вот один из примеров: фирма “Лаутербах” – международный лидер по производству средств отладки программ для мобильных телефонов. В 2008-м, три года спустя после начала работы в Китае, руководство обратило внимание на то, что у них появились двойники. Их продукция, информация с сайта и даже визитные карточки представителей фирмы циркулировали в свободной продаже.
Генеральный директор китайского отделения Том Майер рассказывает и показывает : “Вот это наш продукт, который мы уже много лет выпускаем. А вот – подделка”.
Руководство обратилась к адвокатам… пираты затихли, но через некоторое время вновь активизировались.
Мейер, однако, рук не опустил. Он прошел специальный тренинг, организованный для европейских предпринимателей, и лучше понял, что и как нужно делать: “Мы занялись регистрацией нашей марки, товарного знака; мы на бумаге закрепили свои права на производимую нами продукцию”.
Благодаря усилиям Тома и массированной юридической атаке 95% подделок с рынка ушли. Дирекция считает, что урок пошел на пользу: после схватки с пиратами дела пошли в гору. “Так, давайте посчитаем, – предлагает Майер. – Мы на борьбу с пиратами потратили где-то 3 тысячи евро. А в итоге наша прибыль выросла на четверть”.
О том, как европейцам не стать жертвами пиратов,подробно объясняют в Европейской торгово-промышленной палате в Шанхае. При этой структуре действует информационный ресурс, который напрямую работает с представленными в Китае малыми и средними предприятиями из Старого Света. Все услуги – бесплатны для бизнесменов, к тому же консультации и тренинги ведутся на 6 европейских языках. Наоми Сандерс отвечает за связь с клиентами, которых у этой структуры – свыше 3 тысяч: “Европейским компаниям необходимо с самого начала всерьез озаботиться легализацией своей марки в Китае. Хорошо бы ее зарегистрировать еще до прибытия в страну. Помните, если вы этого не сделаете, вашей маркой займется кто-нибудь другой”.
Правила просты: марка принадлежит в Китае тому, кто первым зарегистрировал ее. Свидетельство о регистрации фирмы в Европе для Китая не имеет юридической силы. Наоми призывает не медлить:
“В Китае это все недорого, регистрация марки обойдется вам в сто евро, ну, или побольше, если фирма крупная”.
Итак, вы выходите на китайский рынок. На что следует обратить внимание? Том Майер делится своими секретами: “Для меня ключ к успеху – это соблюдение всех формальностей по защите бизнеса. Лучше иметь больше бумаг, так спокойнее. К тому же в Китае оформление фирмы – дело недорогое. Не стоит этим пренебрегать”.