Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Ай Вэйвэй арестован. На лондонской сцене


Культура

Ай Вэйвэй арестован. На лондонской сцене

На лондонских подмостках – пьеса о китайском художнике Ай Вейвэе. Драматургической основой для спектакля послужила книга, написанная Барнаби Мартином. Центральное событие – арест художника, который произошел два года назад, и то, что случилось потом.
В 2011-м Ай Вэйвэй, ставший одним из символом современного диссидентства, провёл под арестом 81 день.
Как и книга, пьеса построена на беседах, которые автор, Барнаби Мартин, вел с Ай Вэйвэем.
В этих диалогах смешное и трагическое переплетаются между собой, воплощая ту картину мира, которую видят и автор, и его герой.
Пьесу написал драматург Говард Брентон:
“Его арестовали в разгар “арабской весны”, и когда он исчез с общественного радара, многие в Китае думали, что его судьба уже решена, но его освободили. Он похудел, был растерян. Его арест был в принципе объясним, а вот его освобождение, причины, по которым его выпустили, пока покрыты мраком неизвестности.
Так что мне пришлось существенно усилить эту драматическую коллизию, которая касалась не только его объяснения, данного Барнаби Мартину, но и того, как освобождение трактовали власти страны. Очевидно, что на этот счёт велись долгие дебаты, о сути которых мы вряд ли когда-нибудь что-либо узнаем. Но ясно, что споры были на самых верхних этажах китайской власти”.

Идея написать пьесу, используя книгу Барнаби Мартина, возникла у самого Ай Вэйвэя. Он рассматривал постановку спектакля как еще один шаг в борьбе за свободу слова.

“Он хотел, чтобы появилась и пьеса. Когда мы ему отправили текст, мы волновались, но в итоге, получив его полное одобрение, очень обрадовались. Там были внесены поправки, речь шла о правописании нескольких имен и фамилий. Кроме того, мы получили письмо, в котором он выражал полную поддержку пьесе.
Я прекрасно понимаю, что мне не приходится рисковать, сочиняя пьесы, но для ему каждый контакт, пусть и в эпистолярной форме, с внешним миром, несёт прямую угрозу.
Так что для меня, разумеется, большая честь и привилегия работать с таким человеком”, – заключает Говард Брентон свой рассказ.
Пьеса “Арест Ай Вэйвэя” идет в Хемпстед Тиэтр в Лондоне до середины мая.

Выбор редакции

Следующая статья
Кризис в карикатурах

Культура

Кризис в карикатурах