Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

"Маленькому принцу" - 70 лет


"Маленькому принцу" - 70 лет

Эта книжка вышла ровно 70 лет назад в Нью-Йорке, хотя автор был французом, летчиком, участником Сопротивления.
Но в знак уважения к Антуану де Сент-Экзюпери “Маленький принц” был издан и на английском, и на французском языках.
Многие до сих пор полагают, что фигура рассказчика – во многом носит автобиографический характер, эту версию подтверждает и то обстоятельство, что Антуан де Сент-Экзюпери предоставил в издательство не только рукопись, но и наброски, на котором были изображены главные герои повествования.
Они экспонируются на выставке в Париже, которая приурочена к юбилею первого издания “Маленького принца”.

“Фактически мы имеем дело с настоящими сокровищами. Видите, вот помещение, где хранятся эти эскизы, и можно легко заметить. что в качестве модели для своего персонажа Антуан де Сент-Экзюпери выбрал никого иного, как себя, тут видно внешнее сходство даже невооружённым взглядом. Я думаю, что “Маленький принц” был во многом альтер эго романиста, в книге содержатся размышления, которые высказывались де Сент-Экзюпери безотносительно к персонажу”, – говорит представитель фонда Антуана де Сент-Экзюпери.

До сих пор “Маленький принц” – самая читаемая во Франции книга и чаще всего переводимая с французского, кроме того, для самих французов она оказалась и самой знаменитой из тех, что были написаны в 20-м веке.

Переведена повесть на более, чем 200 языков, выдержала сотни переизданий в самых разных странах, она издана и в виде комиксов, и на языке Брайля для тех, кто лишен зрения или видит плохо.

“Сегодня “Маленький принц” по-прежнему занимает первую строчку в переводах французской литературы на иностранные языки, но есть новые издания, в которых иллюстрации сделаны с использованием так же шрифта Брайля, таким образом, что слабовидящие читатели могут получить представления о рисунках, пусть и наощупь”, комментирует Николя Дельсаль, один из руководителей фонда Антуана де Сент-Экзюпери.

Антуан де Сент-Экзюпери оставил довольно большое литературное наследие, и многие произведения были опубликованы уже после гибели автора.
Но в историю литературы он вошел прежде всего короткой повестью “Маленький принц”, которую можно читать детям, и нужно читать – взрослым.

Выбор редакции

Следующая статья
В ожидании Годо. Версия Филиппа Гласса

В ожидании Годо. Версия Филиппа Гласса