Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Учите латынь


Ватикан

Учите латынь

Знание латинского языка позволило корреспонденту итальянского агентства “АНСА” первой в мире понять новость об уходе с престола папы римского Бенедикта XVI. Джиованна Кирри освещает события в Ватикане уже около 20 лет.

euronews: “Расскажите, как все произошло?”

Кирри: “Я услышала слова о здоровье и поняла —происходит что-то серьёзное.”

euronews: “И это правда, что кроме вас никто ничего не понял? ваши коллеги никак не отреагировали?”

Кирри: “Честно говоря, нет. Сидя перед компьютером я почувствовала дрожь в коленях. Я поняла, что папа римский объявляет о своём уходе и говорит об этом по-латински. “Нет, ты всё неправильно поняла”, — говорила я сама себе. И одновременно я понимала каждое его слово. Потом я пыталась получить подтверждение. Но никто вокруг меня ничего не понял. А затем кардинал Содано обратился к понтифику по-итальянски : “Ваше святейшество, это решение для нас стало полной неожиданностью, оно как гром среди ясного неба.”

euronews: “Но вы осознали историческую важность этого заявления?”

Кирри: “Я написала в своем твиттере “Бенедикт XVI объявил, что покидает престол 28 февраля”. Менее 140 знаков в сообщении. Конечно же, я понимала всю важность этого заявления.”

Филипп Барбарен: отставка Бенедикта XVI — акт свободы и смирения

Франция

Филипп Барбарен: отставка Бенедикта XVI — акт свободы и смирения