Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Турецкие сериалы завоевывают Ближний Восток


insiders

Турецкие сериалы завоевывают Ближний Восток

Арабская весна меняет лицо Ближнего Востока: ставка на демократизацию политической жизни сопровождается растущим спрос на новые бытовые реалии. Отчасти, подсмотренные в кино : ближневосточный мир переживает беспрецедентное увлечение сериалами турецкого производства. Мода или меняющиеся сознание мусульманской аудитории?
Охуд из Ирака, Ахмад из Иордании, Асма из Египта – на борту теплохода, отправляющегося на прогулку по Босфору. В Стамбул туристы приехали не только за местными красотами. Они не скрывают, что мечтают своими глазами увидеть дома, улицы и рестораны, в которых проходили съемки их любимых турецких телесериалов.

Турецкие мыльные оперы с арабскими субтитрами уверенно завоевывают рейтинги во многих ближневосточных странах. Согласно опросам, 74% жителей 16 ближневосточных стран посмотрели хотя бы один турецкий сериал. Почему такой интерес?

Рассказывает турист из Ирака: “Сериалы показывают вам: вы можете быть мусульманином и одновременно – современным человеком. В сериалах мы видим жизнь, которой многие мои сограждане лишены, жизнь в окружении разных технологических новинок, красивых интерьеров. Приятная, современная жизнь. Ее во многих странах люди не знают”.

Американские и бразильские “мыльные оперы” отступают под натиском конкурентов турецкой киноиндустрии. Секс до брака, любовные треугольники, обнаженные тела – турецкие сериалы приоткрывают завесу над этими запретными для значительной части общества реалиями. Консервативная пресса и религиозные лидеры в некоторых странах назвали фильмы аморальными и выступили за их запрет. Однако в целом прокат не пострадал.

Первая волна популярности турецких сериалов была отмечена в 2006 году. Тогда арабский канал МВС, вещающий в 22 государствах Ближнего Востока, приобрел права на турецкий сериал “Гюмюс”. В день показа финальной серии ее посмотрели 85 миллионов человек. Продюсер картины говорит, что не ждал такого успеха: “К сегодняшнему дню мы продали около 50 сериалов в 70 стран мира. Поначалу мы продавали из расчета 300-350 долларов за серию. Мы добивались продвижения наших фильмов. Сегодня мы продаем картину из расчета тысяча долларов с лишним за серию. Нет никаких препятствий к тому, чтобы повторить успех Боливуда. У нас есть потенциал”.

Интерес к сериалам турецкого производства наблюдатели объясняют и с исторических позиций. На протяжении 600 с лишним лет ряд сегодняшних соседей Турции входили в состав Османской империи. Режиссеры в сериалах нередко обращаются к той эпохе.
Рекордом по бюджету на производство стал для турецкого телевидения сериал “Однажды в Османской империи”. Право на показ уже проданы дубайскому телевидению за рекордную сумму в 75 тысяч долларов за серию. Актриса Лейла Гюксун рассказывает: “Турецких актеров знают во всем мире. В регионе же они – своего рода голливудские звезды. Однако мечтать о головокружительной международной карьере нам, на мой взгляд, не стоит. Прежде всего из-за языкового барьера, мы же на турецком играем”.

Ее партнер по сериалу – Толга Карел: “За моей игрой следят 20 миллионов зрителей во всем мире. А мне – только 33. Меня даже во Вьетнаме знают. Впереди у меня – съемки в Египте, сейчас я учу арабский. Думаю, через 10-15 лет Турцию назовут “Голливудом Ближнего Востока и Балкан”.

Еще один популярный турецкий сериал. “Долина волков” стал причиной разногласий государственной важности. Фильм рассказывает о израильской операции против турецкой “Флотилии свободы”, которая направлялась в сектор Газа в марте 2010. В картине представлены три персонажа, которые мстят израильским солдатам. Примерно за год до выхода Долины волков Израиль публично осудил фильм-предшественник сериала и продемонстрировал свою реакцию во время приема в министерстве иностранных дел турецкого посла.

Выход картины, посвященной инциденту с “Флотилией свободы” лишь накалил обстановку. Правда, затем обе стороны предприняли усилия для нивелирования конфликта. Дипломатические трения лишь подогрели интерес публики. По мнению журналиста, Сейфуллаха Тюрксоу, Ближнему Востоку не хватает героев: “Героя нет. Чтобы заполнить вакуум, люди выбрали себе героем персонаж, который хорошо дерется и бросает вызов Америке и Израилю. Думаю, сериалы типа “Долины волков” в будущем будут лишь набирать вес, и турецкое влияние на региональный художественный контекст будет все значительнее. Может быть, у нас появится новый тип героя”.

Экспорт сериалов в страны Ближнего Востока и на Балканы приносит Турции 60 миллионов долларов США.

Какую роль в арабских революциях сыграло стремление к комфортной и современной жизни, пропагандируемой сериалами? Слово – социологу Юлье Югюр Танновер: “В мусульманском мире стран без диктаторской модели управления было немного. А когда люди вырываются, наконец, из рук диктатора, они ориентируются на социальные, политические. культурные модели, которые не слишком далеки от того к чему они привыкли, но все же иные. Жители региона, которые смотрят эти сериалы, следят за сюжетными линиями, наблюдают за образом жизни в конце концов начинают принимать эту модель”.

Могут ли кино и искусство способствовать примирению на Ближнем Востоке. По мнению арабского продюсера Даниэля Абдултфетахха – да: “Один из сериалов был показан в период противостояния ХАМАСа и ФАТХа. В Палестинской Автономии сериал показывали в четыре часа дня. Так вот, стороны тогда договорились о прекращении огня на время показа. Они смотрели фильм целый час. Получается, что фильмы о любви, романтических отношениях могут остановить братоубийственную войну и кровопролитие . Для этого нужно немного сочувствия и способности общаться”.

Выбор редакции

Следующая статья
Испания: дом, который построил "бум"

insiders

Испания: дом, который построил "бум"