Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Бюлент Арынч: " Никто не может сказать, что мы враги Израиля!"


Мир

Бюлент Арынч: " Никто не может сказать, что мы враги Израиля!"

Вступление в Европейский Союз – одна из главных политическаих целей Турции. Но по мнению заместителя премьер-министра Турции Бюлента Арынча ,этот путь мог бы быть короче, если бы некоторые страны не создавали на нем препятствий.

Напряженные отношения с Кипром и Израилем, в частности, из-за строительства буровых платформ в Средиземном море, привилегированное положение Турции в НАТО – вот круг тех сложных вопросов, на которые мы попросили ответить Бюлента Арынча.

euronews, Гульсум Алан:
Мы приветствуем в Брюсселе Бюлента Арынча – заместителя премьер министра Турции – страны, которая вот уже полвека предпринимает усилия, чтобы стать членом Евросоюза.
Считаете ли Вы, что греческая часть Кипра, начавшая разработку месторождений углеводородов в Средиземном море, проводит общую с Израилем политику?

Заместитель премьер-министра Турции Бюлент Арынч:
Разведка газовых месторождений в восточной части Средиземного моря – дело не только Израиля и Южной части Кипра. Это касается и других стран, у которых, согласно международным законам, есть на это право. Среди них и Турция. Но в последнее время мы не можем достичь согласия с этими двумя странами, которые, объединившись, начали разведку месторождений газа. Такие действия, затрагивающие интересы Турции, весьма вероятно, имеют политическую подоплеку.
Турция не останется сторонним наблюдателем. У нас тоже есть экономические интересы. И мы намерены воспользоваться нашим правом вести поиск газа в этих водах.

euronews:
Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что в Средиземное море были направлены военные корабли. Какова цель этого демарша? Какой реакции вы ждете от ЕС?

Бюлент Арынч:
Мы послали наши военные корабли не для того, чтобы начать войну. А в целях собственной обороны.
Нам не нужно воевать с кем бы то ни было. У нас нет ни таких намерений, ни такой необходимости. Единственное, на что мы надеемся, что противная сторона поведет себя разумно, чтобы не заставлять нас прибегать к силе.
Что касается ЕС, нужно, чтобы он поспешил исправить допущенную им ошибку. Эта ошибка состоит в том, что Евросоюз принял в свои ряды греческую часть Кипра, как если бы она представляла интересы всего острова. Возможно, это самая большая ошибка за всю историю Евросоюза. Сегодня важно определить равный статус для обеих общин, с тем, чтобы объединить их. Мы всегда были сторонниками единства Кипра. И мы считаем, что дипломатические переговоры должны быть продолжены.
Реальность такова – греческая часть Кипра существует, но не может представлять весь остров. Поэтому, если они объявляют о начале разведки газовых месторождений от имени всего острова, нужно, чтобы Евросоюз вмешался и сказал: “Стоп, вы не имеете права делать это”. И ,когда Турция хочет воспользоваться своим правом, ЕС должен согласиться на это или выразить поддержку Турции. Если ЕС принял в свои ряды одну общину, он должен отвечать за последствия. Я не говорю о военных действиях или конфликте интересов, но о том, чтобы предложить ответ на критику, в целях объединения острова.

euronews:
Турция заявила, что как только Кипр станет временным председателем Евросоюза, переговоры будут заморожены. Каковы будут форма и границы таких замороженных отношений?

Бюлент Арынч:
Мы ни в коем случае не будем продолжать переговоры. До сих пор возражения Франции, возражения греческой части Кипра не позволили нам приступить к обсуждению ряда вопросов. Очень немного вопросов было поднято, и затем временно отложено.
Поскольку мы не признаем греческую часть Кипра, которая остается предметом правового спора, если она временно станет председателем Евросоюза, то, зная ее возражения и препоны, мы говорим: “Постарайтесь сначала прийти к согласию между собой и объединить остров. Только после этого мы сможем сесть с вами за стол переговоров”. Мы открыто заявили об этом. По этим причинам, мы настаиваем, чтобы Христофиас и Эроглу достигли соглашения до конца этого года.
Однако греки-киприоты, по необъяснимым причинам, делают все, чтобы не прийти к согласию на этих переговорах.

euronews:
Живой интерес у части населения Турции вызвал визит турецкого премьер-министра в арабские страны, где произошли революции. За ним внимательно следило и международное сообщество. С чем вы это связываете?

Бюлент Арынч:
Нам очень хорошо известно влияние мирового экономического кризиса на Грецию, Испанию, Португалию, Ирландию, Исландию, Францию.
Сегодня в Греции не выплачиваются зарплаты. Что касается Турции, то она переживает сильный экономический рост, и, с точки зрения экономики, чувствует себя все лучше и лучше. Экспорт, производство и доходы национального бюджета растут. Сегодня Турция – один из ведущих игроков на международной сцене.
То, что Турция помогает на мировом уровне слабым и нуждающимся, придает ей дополнительный вес .

euronews:
В Брюсселе в последнее время появилось мнение, что Турция стремится возродить Оттоманскую империю, и для решения своих задач опирается на силовые приемы. Не кажется ли вам, что Турция пытается играть роль, которая ей не по силам?

Бюлент Арынч:
Турция развивается на основе республиканских, демократических принципов и свобод, при этом не забывая о своем прошлом, связанном с Оттоманской империей. Но мы не мечтаем о возрождении Оттоманской империи.

euronews:
Господин Арынч, почему Турция согласилась разместить на своей территории систему противоракетной обороны НАТО?

Бюлент Арынч:
НАТО уже давно установила систему радаров в уезде Кюреджик провинции Малатья. Это не новость. Это произошло 25-30 лет назад. Сегодня работы на базе радаров продолжаются. Цель – неизвестна. Это может быть Израиль или Иран, но это – оборонительная система. Установленные там радары позволяют предупредить о начале ракетного нападения. Радары в таком случае подадут сигнал, и оборонительные механизмы вступят в действие. Нельзя сказать, что это имеет отношение к Израилю, Ирану, или к другим странам. В протоколе, который мы подписали, не указывается , что это делается в пользу или против каких либо стран. Название ни одной страны там не указано.

euronews:
Какие самые болезненные точки в отношениях между Израилем и Турцией?

Бюлент Арынч:
Турция уже высказывалась по этому поводу. У нас нет конфликта с еврейским народом. Учитывая, что Турция была среди стран, которые первыми признали государство Израиль, сегодня никто не может сказать, что мы враги Израиля. Но мы имеем дело с правительством, , которое расколото, и которое жестоко убило девятерых турецких граждан, находившихся на борту судна, направлявшегося в Газу, чтобы доставить туда гуманитарную помощь. У нас возникли проблемы с израильским правительством, а не с еврейским народом.