Срочная новость

Бьенс Гаванас: "Женщины способны изменить Черный континент"

Сейчас воспроизводится:

Бьенс Гаванас: "Женщины способны изменить Черный континент"

Размер текста Aa Aa

Комиссар по социальным вопросам Африканского Союза Бьенс Гаванас, по оценкам ряда неправительственных организаций, входит в число 200 наиболее влиятельных женщин мира. Она ответила на вопросы корреспондента euronews во время 17-го саммита Афросоюза, который недавно прошел в Экваториальной Гвинее.

euronews: “Добрый день, госпожа Гаванас. Спасибо, что согласились ответить на вопросы euronews. Первый из них звучит просто – сохраняется ли единство в Африке?”

Бьенс Гаванас: “Я боролась за освобождение Намибии, а, как мы знаем, Намибия была одной из тех стран, которые Организация Африканского единства, предшественница Афросоюза, действительно поддерживала, борясь за освобождение Африки, за освобождение Намибии. Поэтому я пришла в Афросоюз как человек, который выиграл от такой поддержки. Жить было очень трудно – в изгнании, в качестве беженца в лагерях для беженцев по всему миру. Но сегодня я сижу здесь, как комиссар по социальным вопросам, как представитель независимой Намибии, и для меня сегодня единство Африки также важно для развития нашего континента, для поддержания мира на нашем континенте, для процветания нашего континента, как и в те времена, когда мы боролись против колониального господства на этом континенте. Поэтому единство – это, без сомнений, одна из основных целей Африканского Союза. Но мы имеем дело с 53 странами – 53 странами с различными темпами развития. У нас очень много различий с точки зрения языка, этнической принадлежности и так далее, но я по-прежнему уверена в единстве”.

euronews: “Зависит ли будущее континента от женщин?”

Бьенс Гаванас: “Во-первых, я думаю, что мне выпала большая честь стать одной из первых женщин, работающих в комиссии. Афрокомиссия является первой международной организацией в мире, состоящей из 5 мужчин и 5 женщин. Я также хочу верить, что если женщины видят такие наши позиции, то они видят и меняющееся лицо организации, и, надеюсь, меняющееся лицо континента. К счастью, в моей жизни у меня была возможность увидеть женщину, ставшую президентом в Африке. Раньше это была несбыточная мечта, я думала, что никогда этого не увижу. А теперь я хочу верить, что еще больше женщин будут привлечены к участию в работе Африканского Союза, в работе правительств, будут задействованы на различных уровнях государственного управления. Мы обязательно увидим движение к этому. Есть поговорка, которая гласит, что женщины не создают конфликтов, но страдают от их последствий. Поэтому важно, чтобы, когда мы ведем дискуссии, женщины также участвовали в этих обсуждениях, поскольку через границы государств этого континента женщины уже установили связи. Они работали вместе в рамках движения против торговли женщинами – и это было трансграничное сотрудничество. Так что это большое единство на этом континенте. На эту силу можно опираться, и хочется верить, что мы можем внести существенный вклад в общее строительство”.

euronews: “Но все-таки власть на континенте принадлежит мужчинам!”

Бьенс Гаванас: “Африканские мужчины должны понимать, что мы равны, и я всегда говорю, что мы не должны забывать историю этого континента – ведь, когда мы боролись за освобождение нашего континента, женщины тоже в этом участвовали. Они были в окопах, они сражались с оружием в руках и они заслуживают лучшей жизни в независимой Африке. И я всегда говорю, что стандарт, по которому мы измеряем равенство, это не мужской стандарт. Я не хочу становиться мужчиной. Мне нравиться быть женщиной, и я хочу, чтобы меня любили как женщину и уважали как женщину”.

euronews: “Что именно вы предлагаете?”

Бьенс Гаванас: “Я хочу показать, что африканские женщины очень сильны – не своим ораторским искусством или внешним видом, – что они сильны своим спокойствием, повседневной жизнью в своих деревнях, в общинах, тяжелым трудом. Я думаю, что их жизнь может быть лучше. Я хотела бы иметь волшебную палочку, коснуться ею нашего континента и сказать – пожалуйста, признайте способность наших женщин совершить изменения на нашем континенте. Но я не знаю, произойдет ли это при моей жизни”.

euronews: “Что подтолкнуло вас к столь упорной борьбе?”

Бьенс Гаванас: “Если бы я была пессимисткой, я бы не была сегодня здесь. Я родом из страны под названием Намибия. Я выросла во времена апартеида. Когда я пыталась учиться, мне говорили, что мой интеллект, как черного ребенка ниже, чем у белого ребенка, и что я никогда не смогу изучать право. Но сегодня я – юрист. Когда мне было 18 лет, я решила, что мой интеллект никак не зависит от цвета моей кожи и моего пола”.

euronews: “Спасибо, что так открыто ответили на вопросы euronews”.