Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

"Не дело европейцев заниматься реформами в Африке!"


Мир

"Не дело европейцев заниматься реформами в Африке!"

Эксперты нередко называют наш век веком Африки. По прогнозам МВФ, по темпам роста этот континент перегонит Южную Америку. Но пока у многих Африка ассоциируется с бедностью, болезнями, войнами. Руандиец Дональд Каберука, президент Африканского банка развития, – один из тех политиков, кто трудится над изменением образа Африки и жизни на континенте.

Аннибале Фракассо, euronews:

“Растущие цены на нефть и продовольствие угрожают пустить под откос усилия Африканского банка развития по восстановлению Африки после экономического кризиса. Как АБР может смягчить эти негативные последствия?”

Дональд Каберука, президент Африканского банка развития:

“Вы правы, сейчас цены на продовольствие растут, а цены на еду – очень чувствительная сфера. Но мы уже достаточно сильны экономически, чтобы держать удар. И я надеюсь, что ситуация в мире останется благоприятной и мы, я уверен, сможем и дальше двигаться по пути прогресса.”

Euronews:

“Штаб-квартира Африканского банка развития располагается в Тунисе, столице “жасминовой революции”. Оказали ли, по-вашему, арабские революции непосредственное влияние на африканский континент?”

Штаб-квартира Африканского банка развития располагается в Тунисе, столице “жасминовой революции”. Оказали ли, по-вашему, арабские революции непосредственное влияние на африканский континент?”

Дональд Каберука, президент АБ:

“Эффект, в первую очередь, положительный. В том смысле, что они показали, что на проблемы управления, на проблемы социальной интеграции необходимо обращать внимание. Потому что, когда эти вопросы не решаются, вы теряете экономическую устойчивость. Во-вторых, если оценить их роль для Африки в целом, включая Северную Африку, то получается, что революция стоила примерно 2% ВВП. То есть, если взять Африку без учета Северной Африки, то мы получаем темпы роста экономики на уровне 6%. Но вместе с Северной Африки темпы роста составляют около 4%. Но я думаю,

это временное явление, временный откат после победы революции, и я по-прежнему уверен, что мы преодолеем эти кратковременные последствия.”

Euronews:

“Муамар Каддафи всегда позиционировал себя как человека, который ведет Африку к роли мирового лидера. Когда он стал главой Африканского союза, он много потратил на экономическое развитие континента. Сейчас он убивает свой собственный народ. Какой урок африканские лидеры могут извлечь из этого?”

Муамар Каддафи всегда позиционировал себя как человека, который ведет Африку к роли мирового лидера. Когда он стал главой Африканского союза, он много потратил на экономическое развитие континента. Сейчас он убивает свой собственный народ. Какой урок африканские лидеры могут извлечь из этого?”

Дональд Каберука, президент АБР:

“Не знаю, что говорил Муамар Каддафи от имени всей Африки. Он один может сказать это, но я не уверен, что он много тратил на развитие Африки. Мне кажется, эта история сильно преувеличена. И еще я думаю, что очень важно сейчас быстро найти решение для Ливии. Потому что ливийский народ заслуживает такого решения и давайте честно признаем: чем скорее решение будет найдено, тем скорее ливийский народ сможет восстановить свою страну, вот что сейчас самое главное. Какие уроки могут извлечь лидеры стран? Вы сами видите – в современном мире есть интернет и Twitter, люди знают, что происходит в каждом уголке планеты. И поддерживать авторитарный режим правления становится все сложнее и сложнее…”

Euronews:

“Лидеры «большой восьмерки» обещали 20 млрд. долларов на поддержку демократических реформ в Тунисе и Египте. Большая часть денег будет выделена в виде контрактов или списания долгов. Но, возможно, живые деньги нужнее для поддержки демократии?”

Дональд Каберука, президент АБР:

“Мы должны видеть весь комплекс мер, которые надо предпринять в Северной Африке. Жители Северной Африке не ждут финансовой помощи на постоянной основе. Им нужны кредиты, поддержка частного сектора, содействие в погашении долгов, и, конечно, помощь с бюджетом, что мы сейчас и делаем. Как мне видится, на саммите “большой восьмерки” и было решено сочетать все эти инструменты. Для меня важно, что мы можем работать вместе, вооруженные общим стремлением оказать поддержку Северной Африке во время переходного периода. Это хорошо и для Африки, и для арабского мира, для северного и для южного Средиземноморья!”

Euronews:

“Президент США Барак Обама хочет запустить африканский “план Маршалла”. Какой будет роль Америки в финансировании программ развития Африки?”

Дональд Каберука, президент АБР:

“США – один из ключевых традиционных партнеров Африки. Америка – крупнейший неафриканский акционер Африканского банка развития, Всемирного банка и многих других организаций. Понятно, что мы в курсе и того, с какими экономическими проблемами сталкиваются сегодня США и страны зоны евро.”

Euronews:

“Какова роль Китая в Африке?”

Какова роль Китая в Африке?”

Дональд Каберука, президент АБР:

“С моей точки зрения, инвестиции Китая в Африку – это очень хорошо. Но, как я уже говорил, хотелось бы напомнить нашим новым партнерам, что именно на традиционных партнеров приходится 70% торговли Африки и 80% помощи континенту. То есть, мы стремимся с сотрудничеству с нашими старыми друзьями, с нашими новыми друзьями и с самими африканскими партнерами. Они трудятся сообща и мы хотим только воодушевлять их!”

Euronews:

“Не кажется ли вам, что Евросоюзу пришло время выработать новую стратегию в отношении Африки?”

Не кажется ли вам, что Евросоюзу пришло время выработать новую стратегию в отношении Африки?”

Дональд Каберука, президент АБР:

“Когда я был в Лиссабоне на саммите ЕС-Африка, мне показалось, что его результаты, в целом, удовлетворительны. Но как африканцу мне хотелось бы видеть новую динамику наших отношений с Европой. Африка – ближайший сосед Европы и у нас долгая история, но сейчас мы хотим перестроить наши взаимоотношения, мы думаем, как бы нам сделать эту ситуацию взаимовыгодной, как в случае с Канадой. Какие возможности есть в Африке для европейских компаний? Как мы можем совместными усилиями раскрыть потенциал континента? Это было бы здорово для Европы, особенно сейчас. Представьте только, как выиграют Португалия, Испания, Италия и другие страны Средиземноморья, если южное Средиземноморье станет процветающим регионом…”

Euronews:

“Но до того как начинать совместные проекты, Европа требует проведения в Африке политических реформ…”

Но до того как начинать совместные проекты, Европа требует проведения в Африке политических реформ…”

Дональд Каберука, президент АБР:

Не европейцам заниматься политическими реформами в Африке, и не африканцам заниматься реформами в Европе. Хотя некоторым европейским странам политические реформы, возможно, не помешали бы. Я хочу сказать, что африканцы сами стремятся к политическим реформам. Революция в Тунисе произошла не потому что этого требовали европейцы. Революцию сделали сами тунисцы, и некоторые из них говорили мне, что европейцы не были в восторге от этого процесса. Так что я не думаю, что сейчас нам важны реформы, предлагаемые извне. Как отвечать на требования перемен внутри страны, и как не навредить, когда перемены уже идут – вот что имеет значение!”