Представьте, насколько жизнь стала бы красочней, если бы вы могли говорить на разных языках. Во всём мире существуют тысячи языков. Сколько из них вы смогли бы выучить?
Многие задаются целью овладеть несколькими языками. Но тут есть и некая загвоздка – одни языки становятся всё более популярными, а другие – исчезают.
Наш сегодняшний сюжет будет о том, как некоторые пытаются выучить иностранные языки, а другие стараются сохранить их родной язык – не всегда популярный.
Мы побываем в Люксембурге, стане, которая является одним из самых ярких примеров многоязычия.
А также во Франции, где японская учительница пытается привить родную культуру тем, кто далеко от дома.
И в Ирланлдии, где гэльскому или ирландскому языку грозит исчезновение. Репортаж из Дублина покажет вам, что даже взрослые ходят в школу, чтобы открыть для себя язык предков.
Обучение на гэльском, Ирландия
В этой школе на окраине Дублина обучение с младших классов ведется на ирландском языке. Некоторые ученики вовсе не говорят на нём дома или за пределами школы, но их родители пытаются привить детям двуязычие с раннего возраста. Кроме английского дети учат ирландский, которому 3 000 лет,ведь он является неотъемлемой частью их культуры.
Если учёные не ошибаются, то двуязычие развивает в детях изобретательность. Этим школьникам учиться почти так же легко, как играть.
Для взрослых сейчас, как никогда раньше, существует множество возможностей изучать гэльский. Например, в этой академии, где после теории обязательна языковая практика в подвальном пабе.
Многоязычное общество, Люксембург
В небольшом Герцогстве Люксембург многоязычие является нормой жизни. Из-за того, что Люксембург находится в непосредственной близости от Франции, Германии и Бельгии, население этой страны на 40% состоит из граждан иностранного происхождения. И так как в стране 3 официальных языка – французский, немецкий и люксембургский, маленькие жители владеют ими с детства.
Центральная Высшая Техническая школа в Люксембурге обучает детей 80-ти разных национальностей. Более 70% учеников приехали из других стран. Преподавание для них начинается на немецком. На втором году обучения вводится французский, и когда ученики усвоят и его, тот этот язык становится главным. Английский изучается как первый иностранный язык. Для иностранцев такая система может вначале показаться слишком сложной.
Вдалеке от дома, Франция
Вот уже 4 года как она во Франции, но Минако Накашима живёт в японском ритме: она всегда просыпается в 5 утра, отвечает на сообщения по электронной почте и смотрит новости в интернете. Всё это за чашкой чая, который ей привезли друзья из родной Японии.
После завтрака она готовится к урокам и уходит в школу. Госпожа Накашима ответственна за японское отделение Международного Школьного Городка в Лионе – заведения с хорошей репутацией: более 2 000 учеников, 8 международных отделений и 200 преподавателей.
Школа позволяет ученикам пропустить 6 часов в неделю из французской программы, с тем, чтобы они занимались в их языковой секции на родном для них языке.