Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Праздник европейских полиглотов


Eвропа

Праздник европейских полиглотов

Разноязыкая Европа готовится отметить праздник взаимопонимания: воскресенье объявлено Европейским днем иностранных языков.

Посвятить целый день проблемам языкознания Еврокомиссия планировала давно. Не случайно: в ЕС – 23 официальных языка; сами комиссары говорят обычно на двух-трех. Этот представитель Брюсселя признал, что его немецкий стоило бы подтянуть….

В Европе из 27 государств язык – это бизнес: перевод письменный и устный обходится в сумму, эквивалентную 1%у ВВП ЕС.
72% официальных документов в ЕС пишется на английском, 12 % – на французском и только 3%- на немецком. Главенство англйского наблюдается и на сайтах ЕС.

А также в учебных программах большинства европейских школ: там англйиский остается самым востребованным у детей и родителей иностранным языком. Перекос в сторону английского привел к переизбытку переводчиков с этого языка на рынке – при остром дефиците специалистов, владеющих в частности, языками стран-членов ЕС последней волны.