Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Б.Каррин: "мирный процесс у басков - не за горами"


Мир

Б.Каррин: "мирный процесс у басков - не за горами"

Решение баскских сепаратистов “ЭТА” сложить оружие и бороться за независимость Страны басков мирными путями требует осмысления…. “Евроньюс” обратился за оценкой к Брайану Каррину, за плечами которого – опыт посредничества в разных конфликтах. Сегодня он вовлечен в подготовку нового этапа мирного процесса на севере Испании.

“Евроньюс”: “Спасибо, что вы сегодня с нами. Итак, Вы приветствовали решение “ЭТА” сложить оружие. С чем связан этот оптимизм?”

БК: “Я так позитивно настроен, поскольку очевидно, что политический контекст в Стране басков меняется окончательно и бесповоротно. Закладываются основы нового… Я твердо убежден, что и Левые аберцале ( так называют левых баскских националистов) встали на путь перемен, с которого не сойдут”.

“Евроньюс”: “Как Вы знаете, испанское правительство расценило заявление “ЭТА” о перемирии как недостаточное, исключив возможность сесть с группировкой за стол переговоров. Вы считаете реакцию Мадрида справедливой или слишком жесткой?”

БК: “Я не удивлен, что испанские власти отреагировали именно так. Со времени окончания последнего перемирия с “ЭТА” позиция Мадрида была такой: никаких переговоров, пока “ЭТА” не только снова не объявит об окончании подрывной деятельности, но реально не сложит оружие раз и навсегда. Так что с точки зрения правительства важны не обещания, а окончание вооруженной борьбы как таковой”.

ЕвроньюсВы сегодня близко контактируете с Левыми Аберцале. Не является ли их сотрудничество с вами попыткой придать иное – международное – звучание баскскому конфликту?”

БК:“Не уверен, что мое участие рассматривается именно под таким углом. Я уж точно его так не воспринимаю, хотя, разумеется, продвижение вперед в урегулировании этой проблемы подразумевает вовлечение международного сообщества”.

“Евроньюс”: “По мнению некоторых баскских аналитиков, следующим шагом “ЭТА” должно стать объявление об окончательном отказе от методов вооруженной борьбы, и произойти это якобы должно до конца года. Вы что-нибудь знаете об этом?”

БК:“Как я вам уже сказал, заявление об окончательном отказе от вооруженной борьбы испанское правительство не удовлетворит. Мадрид ясно дал понять, что не намерен вести переговоры, так сказать, с револьвером у виска. К тому же и в прошлом уже звучали обещания прекратить насилие…поэтому сегодня важно, чтобы “ЭТА” действительно бы это сделала, встав на позциии Левых Аберцале. А их подходу же был проверена на деле; речь идет о политических ненасильственных методах движения к цели; можно сказать, что аберцале окончательно порвали с террором”. “Евроньюс”: “Соблюдение условий нового перемирия в Стране басков должно контролироваться извне, неким международным надзорным органом. Вы его возглавите?”

БК: “Я сомневаюсь… Возможно, кто-то скажет, что я не полностью выполняю свою миссию в регионе, но это не так. Я с самого начала определил круг задач, и двигаюсь к их выполнению. И именно поэтому считаю, что возглавить процесс международного контроля за стабилизацией ситуации в Стране басков должен тот, кто не вовлечен в работу по подготовке мирного процесса, так сказать, на месте”.

“Евроньюс”: “Вы думаете, испанские власти утвердят вас в качестве посредника?”

БК: “Я не предлагал своих услуг в таком качестве. Кроме того, я не могу вам заранее сказать, что сочтет нужным делать правительство Испании. Допускаю, что посредник вообще не понадобится. Например, если “ЭТА” действительно навсегда сложит оружие, а “Батасуна” легализуется настолько, что сможет заниматься политикой в Стране басков, то тогда у сторон получится приступить к прямым переговорам без посредников”.

“Евроньюс”: “Получается, что начало мирного процесса в Стране басков не за горами?”

БК: “Я думаю, что да, мирный процесс не за горами. Более того, речь в сложившихся обстоятельствах может идти о долгосрочном, устойчивом мирном процессе. Его важнейшим условием, на мой взгляд, станет легализация деятельности “Батасуны”. В прошлом, когда уже объявлялось перемирие, “Батасуна” оставалась запрещенной. Начинать же мирный диалог, имея армию сторонников партии, которые чувствуют себя дискриминированными, очень трудно. “Батасуна” сегодня вне закона, она не может вести переговоры, другие партии не контактируют с ней. В таком контексте открытый и эффективный мирный процесс затруднителен”.

“Евроньюс”: “Но вы же знаете, что в Испании стать законной партией можно, лишь осудив насилие?”

БК: “Если “ЭТА” объявила, что складывает оружие, получается, что и осуждать за терроризм некого. Сдержи “ЭТА” слово, “Батасуне” не придется делать никаких заявлений. Считается, что “Батасуна” и “ЭТА” связаны. Так вот, если ЭТА примет решение не отказываться от террористической деятельности, то да, у “Батасуны” не останется выбора – ей придется выступить с осуждением насилия”.

“Евроньюс”: “Не является ли истинной целью очередного перемирия как раз это – реанимировать “Батасуну” как политическую силу, учитывая, что в 2011-м состоятся местные выборы…”

БК: “Сложившася в регионе ситуация не может длиться вечно. Жители Страны басков ждут, что политический процесс будет развиваться, трансформироваться, что мы не будем стоять на месте и что все это позволит “Батасуне” принять участие в выборах”.

Бронислав Коморовский: "Мы стремимся стать отличниками в ЕС"

Мир

Бронислав Коморовский: "Мы стремимся стать отличниками в ЕС"