Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Комиссар Чолош: "Я работаю в интересах Европы"


Мир

Комиссар Чолош: "Я работаю в интересах Европы"

Евросоюз готовится реформировать свою единую сельхозполитику к 2014 году: переговоры между странами ЕС объявляются открытыми; к участию в них приглашаются и простые европейцы.
Как будет выглядеть общий бюджет на поддержку фермеров и фермерства, сохранится ли активное субсидирование сектора, как повысить экологичность и конкурентоспособность агропродукции из ЕС на международном рынке?

Эти вопросы будут решаться при непосредственном участии комиссара ЕС по сельскому хозяйству Дачана Чолоша. Он поделился своим видением ситуации в секторе с нашим корреспондентом.

“Евроньюс”: Многосторонние консультации о будущем европейского агросектора стартуют: почему именно сейчас?

Чолош: Единая общеевропейская сельхозполитика касается в первую очередь жителей ЕС, затем, разумеется, стран-доноров, которые финансируют общий агробюджет. На мой взгляд, очень важно до начала глубокого анализа ситуации, подготовки реформ в секторе выслушать как можно больше мнений – и не только политиков, но и представителей европейского общества.

“Евроньюс”: Создается впечатление, что этими дебатами предпринимается попытка защитить Единую Европейскую агрополитику – прежде всего, от североевропейских государств и Великобритании, которые этой политикой недовольны. У меня верное впечатление?

Чолош: Разговаривая с министрами сельского хозяйства стран ЕС, беседуя с депутатами Европарламента я ни разу не слышал фразы: “Нам Единая Европейская агрополитика не нужна”. Мне этого не говорил никто! Обычно говорят иначе: такая политика нам нужна, давайте только постараемся сделать ее более эффективной.

“Евроньюс”: Вы знаете, некоторые фермеры говорят так: “Послушайте, если взять чисто экономические интересы, то нам вообще лучше ничего не производить, а просто брать субсидии – и все”…

Чолош: Принцип прямых выплат должен быть реформирован; механизмы поддержки рынка также следует скорректировать, подстроив их под процесс интеграции европейского агрорынка в международный. Вторая важнейшая задача -преобразовать политику развития сельских регионов; модернизация там необходима – не только для того, чтобы повысить нашу конкурентоспособность, но и для подготовки к оптимальному выполнению задач по борьбе с глобальным изменением климата.

“Евроньюс”: Всемирная торговая организация также подстегивает нас к реформам. Следует ли Евросоюзу найти компромисс с другими странами в том, что касается вопроса о субсидировании сельского хозяйства?

Чолош: Реформа Единой Европейской агрополитики не связана с переговорами на уровне ВТО, это абсолютно разные вопросы.

“Евроньюс”: Впечатление, однако, иное…

Чолош: Вы знаете, Евросоюз ведь уже сделал довольно серьезное предложение касательно агросектора, и до сих пор наше предложение не уравновешено ответными шагами других крупных представителей мировой торговой системы.
Мы этих шагов намерены дождаться. Давайте посмотрим на США, мощнейшую экономику мира. Скажите мне, насколько там взаимоотношения агросектора и государства более либеральны, чем в ЕС. Неужели там меньше поддерживают своих фермеров? Посмотрите внимательно, и вы убедитесь, что это не так. Неслучайно поэтому я не устаю повторять: Европейская агрополитика должна выстраиваться под нужды ЕС, она не годится для других регионов мира.

“Евроньюс”: По-Вашему, в ЕС сейчас избыток агропроизводителей?

Чолош: На мой взгляд, это – пустой разговор. Много или мало, важно не количество, а то, какие задачи рынок ставит перед фермерами. В соответствии с этим и происходит коректировка сил в секторе, но заметьте, что корректировка эта естественна; она не должна навязываться.

“Евроньюс”: Давайте, к примеру, возьмем производство молока. Фермеры в этом секторе говорят: “Мы продаем продукцию по очень низкой цене, мы больше тратим, чем получаем”.

Чолош: Еще раз повторюсь: производсто должно следовать за спросом. Однако в отдельных отраслях, и молочный сектор – хороший пример, предложение со стороны производителей не всегда можно подстроить под колебания спроса.
Все дело в том, что в подобных отраслях планирование, инвестиции делаются на долгий срок, лет на 10-15, поэтому не всегда получается поспевать за изменениями спроса в годичном измерении – в отличие, скажем, от секторов по производству овощей, фруктов и зерна.

“Евроньюс”: Однако если производитель утверждает, что продает литр молока за 25 евроцентов при том, что затратил 32 евроцента на его производство, это все-таки ненормально, не так ли?

Чолош: Думаю, что ситуацию можно скорректировать. С одной стороны, поднимая цены на молоко, с другой, задействуя иные инструменты. О чем идет речь? Часть производимой на ферме продукции сбывается. так сказать, в первозданном виде; часть подлежит переработке, здесь же, на ферме, и продается уже в новом качестве. Речь не идет о каком-то грандиозном производстве масла, сметаны, мороженого, однако в переработанном виде литр молока продается уже по другой цене – из расчета примерно 1 евро за литр.

“Евроньюс”: Говорят, что вам, комиссару по сельскому хозяйству, очень близка позиция Франции. Значит ли это, что в обсуждении Единой агрополитики ЕС вы будете стоять на позиции Франции и близких к ней в этом вопросе стран?

Чолош: Сельское хозяйство есть не только во Франции, Германии, Польше и Испании…. Можно и нужно говорить о европейском сельском хозяйстве, представленном таким вот разнобразным образом. И в этом разнообразии, на мой взгляд, и есть наше главное богатство.

“Евроньюс”: Конечно, но разница во взглядах между странами-членами на будущее Ервопейской агрополитики существенна. Та же Франция, к примеру, стоит на позициях, весьма отличных от позиции Великобритании, Дании и Швециии.

Чолош: Еврокомиссия внесет свои предложения по преобразованиям. Что касается приведения разнообразия точек зрения к единому знаменателю, это в большей степени работа Совета министров ЕС и комитета по сельскому хозяйству Еврвопарламента. Я – комиссар ЕС, я работаю в интересах всей европейской семьи, а не одного ее члена.

6’00 END

Премьер Сербии: мы верим, что по Косово можно найти решение, устраивающее всех

Мир

Премьер Сербии: мы верим, что по Косово можно найти решение, устраивающее всех