Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Жан-Клод Трише: "евро в надежных руках"


Eвропа

Жан-Клод Трише: "евро в надежных руках"

Журналист “Евроньюс” Штефан Гробе побеседовал о кризисе в еврозоне с главой Европейского Центрального банка.

“Евроньюс”: “Мы – находимся в самом сердце зоны евро, в стенах Европейского Центрального банка во Франкфурте. Рядом со мной – президент этого института, Жан-Клод Трише. Господин президент, спасибо, что согласились принять участие в программе и стать нашим экскурсоводом по еврозоне. Итак, мы сейчас находимся в том самом кабинете, где принимаются главные финансовые решения ЕС?

Трише: “Нет, в этом кабинете я вместе с коллегами обдумываю и готовлю главные совещания, проводимые Банком. Они, кстати, проходят в другом зале. Я имею в виду и совещания на уровне исполнительного совета, и расширенные конференции с участием представителей всех центральных банков стран-членов еврозоны”.

“Евроньюс”: “Что касается Греции, когда вы впервые осознали масштаб греческой трагедии – кризиса?”

Трише: “К сожалению, уже несколько лет у нас возникали сомнения по поводу поступавших оттуда цифр. Мы проверяли и перепроверяли, чтобы убедиться, что они верны; это стало постоянной головной болью. Больше с этим мириться нельзя. Я очень надеюсь, что правительства скоро примут соответствующее
решение… Мы считаем абсолютно необходимым, чтобы некое общеевропейское ведомство, пусть это будет “Евростат”, контролировало бы выполнение общеевропейских правил по сбору финансовых данных; надо, чтобы это ведомство могло бы выехать “на место” и получить доступ к любой информации. Это жизненно важно”.

“Евроньюс”: “Вас лично разочаровали события в Греции и то, что эта страна втянула всю еврозону в такой вот кризис?”

Трише: “Европейский Центральный банк с первого дня своего существования не уставал повторять правительствам, греческому в том числе: соблюдать Пакт о стабильности крайне важно; этот документ – ключевой элемент Европейского валютного союза, который мы сформировали и за который ответственны. Его полное название, кстати, валютно-экономический союз. Так вот, сколько раз отдельные страны ставили под сомнение необходимость соблюдения Пакта о стабильности и сколько мне пришлось положить сил, чтобы сохранить его!”

“Евроньюс”: “Евро сегодня в опасности?”

Трише: “Безусловно, евро опасность не угрожает: единая валюта находится в надежных руках и под должным контролем. Однако нам не стоит расслабляться: жизнь постоянно ставит нас в непростые ситуации, собственно, как и любой другой центральный банк в любой стране мира. Мы все сегодня боремся с кризисом; мы все должны адаптироваться к меняющемуся международному контексту. Я должен признать, что мы очень стараемся, мы сотрудничаем с нашими коллегами и друзьями из других центробанков мира, включая, конечно, и центральный банк США.

“Евроньюс”: “И последний вопрос: каковы среднесрочные и долгосрочные прогнозы для европейской экономики?”

Трише: “Я бы сказал, что главное сегодня в том, что касается обеспечения роста и создания новых рабочих мест, – активизировать структурные реформы, которые расширят экономический потенциал Европы. С этой точки зрения кризис оказался лакмусовой бумажкой, выявившей самые слабые наши стороны, секторы, в которых нам нужно больше работать. Это, кстати, в равной степени относится и к Европе, и к остальному промышленному миру. Я лично при поддержке коллег буду настаивать на продолжении структурных реформ, с тем, чтобы оздоровить нашу экономику и усилить ее потенциал. Сегодня европейская экономика держится, но на очень среднем уровне; поэтому я не устану повторять свои призывы к реформам. Да, что касается роли Европейского Центрального банка, то европейцы могут на нас рассчитывать: мы будем стоять на страже стабильности, стабильных цен, в частности, в ближайшие годы”.