Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Ящик Пандоры


Культура

Ящик Пандоры

Когда в названии на языке оригинала появляется определенный артикль, очевидно, что с переводом возникнут трудности…

В этом смысле новая картина с участием Кэмерон Диас – “The Box” – едва ли не лучший пример… Вольное переложение античного мифа о Пандоре – умоляли ведь девушку не открывать ящик, а она не устояла перед любопытством, открыла, вот до сих пор все беды и несчастья падают на людские головы…

Выбор редакции

Следующая статья
Как Скрудж вернул Рождество

Культура

Как Скрудж вернул Рождество