Срочная новость

Срочная новость

Маргарет Чен, глава ВОЗ: "Многие болезни, с которыми мы боремся во всем мире, можно предотвратить"

Сейчас воспроизводится:

Маргарет Чен, глава ВОЗ: "Многие болезни, с которыми мы боремся во всем мире, можно предотвратить"

Размер текста Aa Aa

В то время, как вирус А – H1N1 продолжает распространяться по нашей планете и поражает все больше и больше людей, Комитет Премий Принца Астурийского решил наградить в этом году за вклад в международное сотрудничество Всемирную Организацию Здравоохранения. Именно ВОЗ оставалась на передовой, когда угроза пандемии вызвала страх и панику у людей во всем мире.

В Овьедо с генеральным директором ВОЗ Маргарет Чен встретилась журналист телеканала euronews. euronews: Госпожа Чен, спасибо за то что вы согласились дать интервью телеканалу euronews. Маргарет Чен: “И благодарю вас за приглашение”. euronews: “Вы прибыли сюда, в Овьедо, для получения Премии принца Астурийского за международное сотрудничество. Скажите, какие достижения ВОЗ стали самыми крупными?” Маргарет Чен: “Вы много путешествуете, не так ли?” euronews: Да. Маргарет Чен: “Если, например, врач даст вам рецепт, то вы сможете получить такое же необходимое лекарство в Испании, а также в других странах – в Африке, в Азии. Все это возможно потому, что ВОЗ в сотрудничестве с экспертами, разрабатывает стандарт, одно название для всех компонентов, входящих в состав лекарства. И мы хотим убедиться в том, что существует такая согласованность, такой стандарт. И важно то, что мы смотрим в будущее. Я хочу подчеркнуть, что болезни, которые мы называем “связанными с нашим образом жизни”, в будущем доставят много проблем всем странам. И очень важно понимать необходимость предотвращения этого. Нам необходимо двигаться вперед как можно дальше, вместе с различными министерствами разных правительств и работать вместе”. euronews: “Когда появляется угроза здоровью, ВОЗ дает рекомендации, но это всего лишь рекомендации. Решения об их выполнении принимают правительства. Какова ваша позиция по этому вопросу? Должны ли рекомендации ВОЗ носить обязательный характер?” Маргарет Чен: “Вы задали очень важный вопрос. Некоторые вещи должны быть обязательными, например, международные санитарные правила. Именно поэтому мы начали наблюдать за новым вирусом H1N1 в апреле этого года. Мексика стала первой страной, которая заявила о его появлении, потому что это входит в обязанность стран – своевременно обмениваться информацией. Сегодня я должна сказать, что спустя 6 месяцев, все страны-члены ВОЗ выполнили свои обязательства, и это – пример, который показывает, что в некоторых случаях наши рекомендации могут носит даже принудительный характер. В других ситуациях мы уважаем суверенитет стран и их право на принятие собственных решений”. euronews: “На сегодняшний день сколько жизней унес вирус H1N1?” Маргарет Чен: “Сегодня, если мы посмотрим на количество смертей, вызванных этим вирусом, то увидим, что это не огромная цифра. Но мы не должны измерять силу воздействия этого вируса только по количеству смертей”. euronews: “Поэтому вы решили изменить определение пандемии в мае? Было принято решение, что уровень смертности больше не должен рассматриваться как определяющий фактор. Почему?” Маргарет Чен: “Определение “пандемия” соответствует появлению нового вируса гриппа, а также тому факту, что этот вирус способен распространяться по миру. Таким образом, степень тяжести является чрезвычайно важным аспектом, но это не единственный критерий, по которому мы определяем, нужно ли начинать бить тревогу. Мы делаем необходимые объявления, обнаружив новый вирус и оценив его способность распространения по миру”. euronews: “Я думаю, что пандемия должна быть на 5 или 6 уровне, чтобы дать разрешение фармацевтическим компаниям на производство вакцины. Тревога была повышена до максимального уровня в июне сразу после смягчения определения пандемии. Тогда вас публично раскритиковали. Ваши противники обвинили вас в игре в пользу фармацевтической индустрии. Что вы им ответили на это”. Маргарет Чен: “Я, разумеется, выслушиваю разных людей, но независимо от их рекомендаций, ВОЗ сохраняет свою независимость. Мы не позволяем влиять на нас никаким секторам. Речь идет о первой в истории человечества пандемии, которую мы были способны обнаружить, прежде чем она привела к тяжелым последствиям”. euronews: “Вы все еще рекомендуете правительствам стран запасться вакциной и “Тамифлю”? Маргарет Чен: “На данный момент правительства уже создали резервы из “Тамифлю” и некоторых вакцин, но вы говорите сейчас только о тех правительствах, которые могут позволить себе сделать это”. euronews: “А что насчет бедных стран?” Маргарет Чен: “Многие страны в этом мире не имеют средств на покупку противовирусных препаратов и вакцин. Разве это не печально? Около 100 стран в этом мире не имеют доступа к вакцине. Мы должны поднять этот вопрос, в каком мире мы живем?” euronews: “Что бы вы сказали жителям западных стран, которые беспокоятся, что эти вакцины могут быть недостаточно безопасными, потому что они были произведены в срочном порядке?” Маргарет Чен: “Ну, я понимаю, что у некоторых людей есть опасения по поводу безопасности этой вакцины. На сегодняшний момент, имея опыт в разных странах, которые осуществили кампанию по вакцинации, мы можем констатировать, что она ведет себя как вакцина против сезонного гриппа. Но на этот раз есть разница в количестве людей, которые прошли вакцинацию – их гораздо больше, чем тех, кто был вакцинирован против сезонного гриппа, поэтому вполне вероятно, что мы сможем наблюдать в некоторых редких случаях побочные эфекты”. euronews: “Насколько вирус H1N1 опаснее обычного сезонного гриппа?” Маргарет Чен: “Мы видим, что он вызывает наибольшую опасность у людей более молодого возраста, в то время как сезонный грипп опасней всего для пожилых людей. Но этот новый вирус вызывает тяжелые пневмонии и является причиной смерти ранее абсолютно здоровых молодых людей, детей до 2 лет, а также беременных женщин. Это нас очень тревожит”. euronews: “Как вы думаете, этот новый вирус не станет каким-то поворотным моментом в нашем обществе, с точки зрения привычных нам правил санитарии и гигиены?” Маргарет Чен: “Я имею 30-летний опыт работы в области общественного здравоохранения, и этот опыт позволяет говорить о том, что когда появляются новые болезни, люди начинают обращать внимание на личную гигиену, на гигиену окружающей среды, но когда вспышка заболевания затухает, люди возвращаются к своим старым привычкам”. euronews: “Что бы вы хотели сказать еще важного телезрителям канала euronews?” Маргарет Чен: “Запомните, ваше здоровье – в ваших руках! Многие из болезней, с которыми мы боремся во всем мире, можно предотвратить”.