Срочная новость

Ежи Бузек, кандидат на пост председателя Европарламента от ЕНП: "Мы должны обратить внимание на вопросы, которые близки нашим гражданам"

Сейчас воспроизводится:

Ежи Бузек, кандидат на пост председателя Европарламента от ЕНП: "Мы должны обратить внимание на вопросы, которые близки нашим гражданам"

Размер текста Aa Aa

Серджио Кантоне, euronews: “Добро пожаловать на наше специальное интервью с кандидатом на пост председателя Европарламента Ежи Бузеком, которое организовано при сотрудничестве телевидения Европарламента europarl tv, службы интернет-телевидения Европарламента и euronews. Меня зовут Серджио Кантоне. Я представляю euronews.

Кристиан Гронау, europarl tv: “А я – Кристиан Гронау с europarl tv. Ежи Бузек, вы бывший польский премьер-министр и это вы начали переговоры о присоединении вашей страны к Европейскому союзу. Сейчас вы являетесь кандидатом от Европейской Народной партии, правоцентристской парламентской группы, на пост председателя Европарламента. Как вы думаете, что станет наиболее важной задачей или проблемой, которую предстоит решить, если вы станете председателем Европейского парламента?” Ежи Бузек: “Большое спасибо. Это, конечно, особое время, в частности, для меня, а также для стран, которые лишь немногим более 20 лет назад жили совершенно в другой – коммунистической – системе. Это еще свежо в их умах, и страны Центральной и Восточной Европы смотрят сейчас на Европарламент с надеждой на то, что это учреждение будет ближе к людям, и в этом, я думаю, заключается основное послание. Я думаю, что оно распространяется на весь Европейский парламент, потому что наши граждане действительно имеют определенные трудности в том, чтобы донести до него свое мнение о том, что происходит в Европе. Именно поэтому уровень участия в выборах так низок и становится все ниже и ниже каждые 5 лет”. Серджио Кантоне, euronews: “А есть ли у вас, господин Бузек, какие-то идеи о том, как сделать Европарламент более привлекательным, особенно после низкой явки избирателей на европейские выборы?” Ежи Бузек: “Я думаю, что мы должны обратить внимание на вопросы, которые близки нашим гражданам, потому что людям нужны хлеб и масло, их интересуют вещи, которые касаются их повседневной жизни. И высокие слова, сказанные о кризисе или об энергетике, не долетают до их ушей. Если говорить об обеспечении энергетической безопасности, мы должны говорить о том, что это означает, то есть – что в вашем доме всегда будет газ в вашей плите, что у вас всегда будет электричество в розетке. Это именно то, что мы должны делать. Мы можем принести новые технологии, новые вещи общество, мы можем построить инфраструктуру, которая позволит быть уверенными в том, что газ будет поступать в ваши дома, на ваши кухни, а электричество сможет попасть к вам в гостиную. Если хотите, нужно переводить, потому что люди, которые находятся за рулем автомобилей, понимают, что им нужна энергия, им нужен бензин. А мы порой адресуем наши слова в стратосферу, где они теряются, в то время как нам нужно спустить их на землю”. Кристиан Гронау, europarl tv: “Сейчас, в ходе этой гонки к креслу председателя Европарламента, мы видим, что решения и коалиции формируются в кулуарах, а не в зале Европейского парламента. Это также может отталкивать людей от Европы. У нас практически нет дебатов, мы знаем, что вы, вероятно, будете следующим председателем Европарламента, но в рамках этого сюжета нет ни борьбы, ни драматизма. А я думаю, что люди хотели бы это видеть!” Ежи Бузек: “Спасибо. Я думаю, что в парламентах государств-членов ЕС происходит то же самое. Создаются альянсы, и после каждых выборов они договариваются о формировании правительства. Это не означает, что коалиция обязательно родится. Они должны вести переговоры, даже с наступлением дня выборов. И я думаю, что вы к этому привыкли. Так что я не считаю, что здесь есть какая-то разница, здесь происходит то же самое. У вас есть результаты, но после этого ничего не происходит автоматически. Люди должны найти друзей и союзников, они должны найти единомышленников. Это не так просто, как сидеть перед телевизором, когда вы точно знаете, что произойдет дальше – будет коалиция, будет альянс. Вовсе нет. Вы должны пройти через дебаты. Какая коалиция вам нужна? Что можно сделать, чтобы укрепить сообщество? Способны ли мы работать вместе и быстро, чтобы избиратели видели, что Европейский парламент является ответственным и сильным. И они хотят знать, что им даст эта коалиция”. Серджио Кантоне, euronews: “Не думаете ли Вы, что для большей привлекательности этой палате нужно больше конфликтов?” Ежи Бузек: “Да, конечно, вы совершенно правы. И я думаю, это подтверждает то, о чем я говорил ранее. Потому что в Европейской Народной партии у нас существует такой вид конфликтов. В национальных парламентах, конечно, создаются широкие коалиции, охватывающие и левых, и правых. Когда речь заходит о проведении каких-то крупных реформ, о принятии назревших решений, в государствах-членах могут появляться широкие коалиции. Я думаю, что подобные задачи стоят сейчас и перед нами. Потому что мы должны выйти из экономического кризиса, мы должны разрешить климатический и энергетический кризисы, проблемой может стать миграция, у нас возникают демографические проблемы с ростом населения. В ближайшее время в Копенгагене пройдет конференция по проблеме глобального изменения климата, это одна из неотложных задач для всех нас. Это области, в которых мы должны приложить максимум усилий”. Серджио Кантоне, euronews: “Вы отметили ряд стратегических направлений. А в чем заключается реальная роль Европарламента?” Ежи Бузек: “Роль парламента определенно ясна. Она изложена в Договоре Ниццы. Европарламент имеет право на совместное принятие решений с Еврокомиссией и Советом министров в ряде областей. У Еврокомиссии особые отношения с Европарламентом. У нас есть особые полномочия по вопросам бюджета, например. Если Лиссабонский договор вступит в силу, то у нас будет абсолютно новое распределение полномочий. Прежде всего мы получим гораздо более сильный Европарламент. Совместное принятие решений будет справделивым, это будет совместное законотворчество, совместное решение важных задач. И Европейский парламент будет иметь право законодательной инициативы, что станет значительным изменением в сравнении с прошлым. И, по-моему, это будет означать, что Европарламент будет призван решать определенные проблемы Евросоюза”. Кристиан Гронау, europarl tv: “Наша дискуссия подходит к концу. 14 июля Европарламент должен избрать своего нового председателя и, вероятно, им станет человек, с которым мы встретились сегодня. Спасибо за внимание. До свидания”.