Срочная новость

Срочная новость

Глава ЕЦБ: наша общая цель - сделать колебания экономики более плавными

Сейчас воспроизводится:

Глава ЕЦБ: наша общая цель - сделать колебания экономики более плавными

Размер текста Aa Aa

Кризис шагает по планете. Финансовые власти США, Японии, Великобритании опустили стоимость займов до абсолютного минимума, чтобы дать импульс банкам. Европейский центробанк проявляет консерватизм – по мнению многих, неоправданный. Почему ЕЦБ действует так; каковы его прогнозы – об этом председатель ЕЦБ Жан-Клод Трише рассказал корреспонденту Еuronews в Люксембурге, где проходило выездное заседание управляющего совета банка.

Еuronews: “Негибкая” – так многие комментаторы называют позицию Европейского центробанка, который в этот четверг, как и ожидалось, сохранил статус-кво и оставил базовые ставки на отметке в 1%. И это несмотря на призывы, в особенно со стороны Организации по экономическому сотрудничеству и развитию, снизить ставки. Итак, почему же было принято такое решение, чем может быть опасно дальнейшее снижение ставок?” Трише: “Как вам известно, мы приняли целый ряд очень необычных решений. Мы только что закончили проведение операции, которая позволила нам на год выделить более 440 млрд. евро коммерческим банкам стран зоны евро. Никогда еще ни один центральный банк мира не предоставлял такой объем ликвидности банкам, с которыми он работает. Так что, уверяю вас, мы действуем смело, очень смело.” “В то же время сегодня я снова повторяю то, что говорил и два месяца, и несколько недель назад: пока еще не принято решение, что какой-либо уровень ставок – это минимум. Мы принимали во внимание весь комплекс новых обстоятельств, новых фактов и учитывали новый анализ ситуации, в связи с которым мы можем менять мнение. Но сегодня базовые ставки по кредитам находятся на адекватном уровне.” Еuronews: “Некоторые полагают, что ЕЦБ не оказывает должной поддержки экономике зоны евро, что ЕЦБ недооценивает опасность дефляции. В июне потребительские цены в странах зоны евро впервые снизились. Вы ранее говорили, что угроза дефляции носит ограниченный характер. Вы и сейчас так думаете?” Трише: “Да. Мы в состоянии четко определять, какое развитие инфляции ожидает нас в будущем. Это защищает нас как от опасностей, связанных с инфляцией, так и от реализации угроз, которые связаны с дефляцией. Речь идет о том, что отрицательное изменение цен в течение долгого периода времени провоцирует и негативные инфляционные ожидания.” “На самом деле мы сделали достаточно точный прогноз о том, что инфлдяция составит примерно 1,9% годовых в средней и долгосрочной перспективе. Это полностью совпадает с нашим пониманием стабильности цен: инфляция должна быть ниже 2%, но оставаться около этой отметки.” “И еще одно. Я считаю огромной ошибкой называть политику управляющего совета Европейского центробанка нерешительной. Мы были первыми в целом ряде областей. Ни один центральный банк мира до сих пор не вкладывал в коммерческие банки 440 млрд. евро!” Еuronews: “А банкам вы доверяете? Ведь 442 млрд. евро займов, взятых всего под 1% – это гигантские деньги! Настоящий праздник для банков, которые теперь вроде бы должны активно кредитовать компании и частных лиц на более благоприятных условиях. Но вы, наверное, читали, что говорят некоторые аналитики: нет никаких гарантий, что банки действительно будут выдавать все больше и больше кредитов…” Трише: “Ну вот мы и обратились к банкам с призывом перенести на своих клиентов все те, замечу, отнюдь не малые усилия, которые мы прилагаем для решения проблем самих банков. Мы также попросили их внимательнее следить за изменениями балансов, отслеживать возможности, предоставляемые правительствами разных стран, например, в сфере рекапитализации. В частности, мы хотим, чтобы банки не стеснялись выходить на рынок с дополнительной эмиссией акций, чтобы увеличить свой капитал. Потому что только так финансовый сектор сможет работать более эффективно.” Еuronews: “Сейчас у всех есть собственный прогноз относительно сроков восстановления экономики. Оптимисты говорят о конце 2009-го года для США. Вы называли 2010-й, середину 2010-го. Вы по-прежнему так думаете? И еще: 2010 – это не слишком оптимистично?” Трише: “Аналитики Европейского центробанка в этом вопросе солидарны с большинством международных финансовых организаций, а также правительственных и независимых экспертов. Все они в этом году ждут сокращения деловой активности. Но темпы этого снижения замедлились после крайне резкого обвала в первом квартале и, вероятно, скорость падения экономики будет замедляться до конца текущего года. В конце года наступит стабилизация, а во второй половине будущего года активность экономики возобновится.” “Этот базовый сценарий вызывает немало возражений, как позитивных, так и негативных. Но ведь наше будущее еще не написано, не так ли? Будущее зависит от каждого из нас. В первую очередь, от того, как будут вести себя потребители в разных странах мира.” Еuronews: “Несмотря на позитивные сигналы, несмотря на то, что доверие к экономике рано или поздно восстановится, ясно, что компании не торопятся снова нанимать персонал. Означает ли это, что серьезная безработица будет сопровождать нас еще нескольких лет, что это сохранится и в хорошие годы?” Трише: “Абсолютно верно! Именно об этом мы говорили за заседании управляющего совета. Рост безработицы имеет место во всех промышленно развитых странах и в зоне евро, и увеличение показателя продолжится, потому что это связано, к сожалению, с падением экономической активности, которое мы давно наблюдаем. А рынок труда реагирует с опозданием.” “А между тем, потребители могут сделать важный вклад в восстановление экономики! Чуть больше доверия, чуть больше расходов – и тогда предприятия смогут возобновить инвестиции. Поворяю: ключевое слово – доверие!” Еuronews: “Поговорим о регулировании рынков. “Большая восьмерка” разделилась между двумя линиями – более жесткой, которой придерживаются Франция и Германия, и более мягкой, англо-саксонской. Чья позиция ближе Европейскому центробанку?” Трише: “Я не уверен, что противопоставление этих двух линий в полной мере описывает текущую ситуацию. Мне в большей степени видится широкий консенсус, открывающий возможность для максимально быстрого продвижения к наиболее эффективному регулированию, которое позволит увеличить прозрачность, избежать “краткосрочности” – именно она стала “терминатором” для финансовых рынков и для экономики в целом.” “Мы видели период экономического бума, а теперь переживаем исключительно тяжелое время, которое в каком-то смысле симметрично тому аномальному буму. Мы должны сделать так, чтобы колебания стали гораздо более плавными. Вот в чем должна состоять цель глобального консенсуса. И в решении этого вопроса ЕЦБ принимает самое активное участие. Нам не простят, если мы начнем все сначала. Наши сограждане нам этого не простят, и будут совершенно правы!”