Срочная новость

Глава ЕЦБ Жан-Клод Трише: Мы остаемся в состоянии повышенной готовности.

Сейчас воспроизводится:

Глава ЕЦБ Жан-Клод Трише: Мы остаемся в состоянии повышенной готовности.

Размер текста Aa Aa

Прошлая неделя отмечена беспрецедентными потрясениями на финансовом рынке. Можно ли было предсказать эти потрясения, учитывая, что ипотечный кризис в США разразился больше года назад? Можно было полагать, что рано или поздно кризис затронет Европу? На эти вопросы корреспондента Евроньюс отвечает Президент Европейского центрального банка Жан-Клод Трише.

Евроньюс: Полагают, что у сотрудников Центробанка должно быть шестое или седьмое чувство. Когда вы впервые осознали, что надвигается нечто огромное?

Жан-Клод Трише: Первые опасения появились в прошлом году, точнее 9 августа прошлого года. Мы видели нечто невероятное, происходящее на ранках. Это и были признаки того, что нечто огромное и грозное надвигается на нас. И именно поэтому мы смогли мгновенно отреагировать сейчас. Мы удивили экономических обозревателей, когда смогли так быстро принять решение. Я говорю о часе или полуторе часов, за которые Совет директоров Европейского центробанка принял решение о вспрыске ликвидности для того, чтобы быть уверенными в том, что наш монетарный рынок будет функционировать в соответствии с нашей политикой банковской учетной ставки. А наша политика направлена на сохранение стабильности в течение среднесрочного периода.

Евроньюс: Кого винить в глобальном кризисе на рынке кредитов? Жадность банкиров, легкомысленность агентств недвижимости, Федеральную резервную систему или всех вместе взятых? Кто виноват?

Жан-Клод Трише: Искать козла отпущения бессмысленно. Вся финансовая система должна быть обновлена. На мой взгляд нужно полностью изменить все составные части мировой финансовой системы и саму систему в целом. Нельзя давать привилегии ни одному финансовому институту или инструменту. Уже говорилось о том, что мы извлекли несколько уроков, которые уже рассмотрены на уровне Форума по финансовой стабильности. Мы договорились последовательно обсудить эти уроки. И если суммировать решения, то я мог бы сказать: мы должны в огромной степени повысить прозрачность финансов, прозрачность учреждений и инструментов, всех финансовых инструментов, особенно тех устаревших финансовых инструментов, которые отравляли обстановку, нужно повысить прозрачность рынков.

Евроньюс: Если взглянуть шире, я имею ввиду не крупных инвесторов, а обычных людей, то они боятся того, что кризис ударит по ним, люди боятся за свои вклады, боятся, что банки, раздавшие так много ипотечных кредитов могут лопнуть. Насколько устойчивы эти банки?

Жан-Клод Трише: Я бы сказал, что для устойчивости банков мы должны действовать скоординированно. Как я уже говорил, нужно в тесном сотрудничестве с Федеральной резервной системой поддерживать ликвидность доллара а глобальных масштабах. Вы сами могли это наблюдать по решениям, которые принимали советы директоров и управляющие отделений банков. Это бесспорно показывает, что руководство разных уровней было наготове. От себя добавлю, что это совершенно необходимо для доверия, для укрепления доверия в том состоянии повышенной готовности, в котором мы сейчас находимся.

Евроньюс: Если банки надежны, значит сбережения людей в безопасности?

Жан-Клод Трише: Ну повторю, руководство, власти приходили на помощь, когда это было возможно, была подтверждена возможность такой помощи. Это было и заметно и очевидно, я бы сказал повсеместно. Затем, как уже отмечалось, задачей частного сектора остаются максимально рациональные из всех возможных действий. Эта сторона деятельности совершенствуется и мы должны двигаться в этом направлении в будущем. Мы должны укрепить мировые финансы самым решительным образом. Это ясно.

Евроньюс: Клиенты, кторые брали кредиты под плавающий процент, настроены пессиместично в отношении своего будущего. Что бы вы им посоветовали?

Жан-Клод Трише: Я сказал бы клиентам банков и домовладельцам, всем гражданам зоны евро, а их 320 миллионов: вы можете рассчитывать на нас, мы обеспечим стабильность цен на протяжении среднесрочного периода. Того же самого, разумеется ожидают и рынки. Это позволит обеспечить финансовые условия более благоприятные для устойчивого роста экономики и устойчивого роста занятости.

Евроньюс: Похоже, что коммерческие банки будут требовать более жестких гарантий возвращения займов. Не приведет ли финансовый кризис к спаду экономики и опасности потери рабочих мест?

Жан-Клод Трише: Мы видим, что по нашу сторону Атлантики в зоне евро выдача кредитов фирмам, предпринимателям и корпоративным бизнесам не теряет динамики. Поэтому мы должны принимать это в расчет, когда выносим свои суждения. Мы вполне определенно видим динамичную ситуацию в этом финансовом секторе и в финансах зоны евро в целом. Приведу вам только одну цифру: займы нефинансовым корпоративным структурам растут с темпом чуть выше 13% в год.

Евроньюс: Чтобы избежать полной катастрофы и спасти шатающийся рынок администрация США пошла на прошлой неделе на беспрецедентные и чрезвычайно затратные меры. Федеральная резервная система выкупила AIG, а также Fannie Mae and Freddie Mac. Могли бы вы сказать, при каких условиях Европейский центробанк мог бы в качестве последнего средства выложить сопоставимые суммы для спасения какой-либо европейской финансовой структуры?

Жан-Клод Трише: Мы ответственно подходим к общей обеспеченности ликвидностью, но мы не несем ответственности за то, что касается временных нехваток ликвидности, которые могут возникнуть в одном или другом месте. Поэтому нужно ясно понимать: мы будем полностью ответственны в нашей сфере, но ответственность за поддержание ликвидности в отдельных финансовых структурах лежит на них самих.

Евроньюс: Давайте заглянем в будущее. Когда и если мы вернемся к нормальной ситуации, какой она будет?

Жан-Клод Трише: С самого начала Европейский центробанк исходил из того, что мы корректируем рынок в том случае, когда колебания достигают особого размаха при высокой степени непредсказуемости, в случае повышенной турбулентности рынка, а в отдельных случаях при агрессивном или опасном поведении участников рынка. И я добавлю, что мы продолжаем наблюдать эти явления. И повторяю еще раз: длящийся феномен требует от властей и Центральных банков состояния повышенной готовности.