Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Седрик Клапиш: проблемы европейского кино


Мир

Седрик Клапиш: проблемы европейского кино

Возможно, вы его никогда не видели. Но вы несомненно слышали о двух последних лентах этого французского режиссера. Седрик Клапиш изветен благодаря своим последним фильмам, которые прошли и в российском прокате. Это лента “Испанка” и ее сиквел “Красотки” – оригинальное завание картины можно также перевести как “Матрешки”. Седрик Клапиш ответил на вопросы телеканала Евроньюс о состоянии европейского кино.

Евроньюс:

- Есть расхожее мнение, что европейское кино переживает кризис. Вы сняли несколько успешных фильмов, такие как “Испанка” и “Красотки”. Каким вы видите европейский кинематограф? Неужели и в самом деле – кризис?

Седрик Клапиш:

- Начнем с того, что с более общих позиций -европейское кино твердо стоит на ногах. В мире не так уж много крупных центров кинепроизводства. Есть Голливуд, есть азиатское кино, и в этом коротком списке – Европа. Так что у европейского кино большой потенциал. То есть (поясню) – у нас немало признанных мастеров. Аки КаурисмЯки, Педро АльмадовАр, новая немецкая волна, французское кино, и конечно же, испанцы… да и в других странах идут бурные процессы. Но не будем забывать – проблем тоже немало, на нас словно “географические шоры” надеты… Во Франции не очень популярны немецкие фильмы, а тем более испанские, скандинавские или из Восточной Европы. В Английском прокате девять картин из десяти – из Голливуда. В остальном это британское кино, а фильмов из других стран – меньше одного процента. И это – прямо-таки карикатурная ситуация, но в Европе – везде подобное положение. Довольно редко встречаются фильмы европейского производства, с успехом идущие во всех странах.

Евроньюс:

- В Европе есть и административные инструменты, и всякие дотации, и другие формы помощи. Всего этого мало? Чего же еще не хватает кинематографу?

Седрик Клапиш:

- Ну, результатов все это особых не приносит, так что должно быть, – помощь неадекватна. Крупнейший прокатчик Европы, французский “кинематографический союз” стал инициатором “дня европейского кино”, в который на экраны выходят Двадцать семь фильмов. Но ведь это всего ОДИН день в году. И уж точно, на экранах невозможно отыскать, скажем, мальтийский фильм, или албанский, или польский. У меня такое впечатление, что денег на развитие кино .. выделяется немало, но я лично ни копейки не увидел, создавая “Испанку” и “Красоток”. Похоже, что и прокатные компании в целях рекламы фильмов ничего не получают. Так что уж и не знаю, куда идут все эти средства…

Евроньюс:

- Европейские фильмы совместного производства немало критикуют. “Испанку” едва не выпустили в английский прокат под названием “Европуддинг”. Тем не менее эту идею отвергли, посчитав такой перевод пошловатым. Так что же за рецепт должен быть у этого пудинга?

Седрик Клапиш:

- Ну я-то как раз был не против этого названия. Ведь европейская идея, особенно в ее киношном выражении, сама подсказывает такой вариант перевода. Европуддинг – это вроде как редкостная гадось. Смешайте немца, итальянца и шведа в одном “котле” – и получится прямо-таки гремучая смесь.

Что интересно – и эту идею я постарался передать в “Испанке” – в Европе столько различий! Мы вроде все – соседи, но совсем друг на друга не похожи, посмотрите на Северную, Южную и Восточную Европу! Нам непросто уживаться друг с другом, но именно это и делает нашу жизнь столь богатой. Я всегда пытался показать, что мы живем в “разъединенных” европрейских странах – в противоположность Соединенным штатам Америки. И то, что у нас нет общего языка – тоже наше достоинство. Здесь множество разнородных культур, и тем не менее мы идем в одном направлении, и думаю, даже не знаем точно – в каком…

Евроньюс:

- Так с вашей точки зрения, на фоне американского кинематографа, европейское кино – на подъеме или же в упадке?

Седрик Клапиш:

- Точнее можно сказать, что оно живет своей жизнью. Лично я – понял, что я европеец, прожив два года в Нью-Йорке. Там я вдруг почувствовал, что мне ближе русские, итальянцы и немцы… а я-то даже и не знал об этом! Мы живем под давлением стереотипов. Испания для всех – коррида и фламенко, Италия – это спагетти… На каждую страну найдется достаточно таких клише. Но ведь жизнь гораздо глубже! Любой француз, к примеру, знает кто такой Дон Кихот и кто такой Шекспир. Это наше культурное наследие, и думаю, общего в Европе даже больше, чем в США. То есть, американец, когда говорит о “европейском кино”, то имеет в виду как немецкий, так и итальянский или французский кинематограф. Есть общая объединяющая нас основа, о которой мы сами нередко забываем.

Евроньюс:

- Ну а когда вы снимаете за пределами Франции, что вас больше всего поражает?

Седрик Клапиш:

- Несомненно, снимая фильмы в разных уголках Европы, я задавался вопросами о тех чертах, которые делят между собой и Лондон, и Санкт-Петербург, и Барселона. У всех европейских городов есть нечто общее. Ведь в истории Европы было немало конфликтов, а сегодня мы едины. В Европе происходит постоянная эволюция.

Недавно я выступал с лекциями в Германии. И почувствовал, что местное кинопроизводство непременно воспрянет: там вкладывают немало денег и усилий, чтобы возродить утерянные традиции. Также как, например, датское кино, которое ничего из себя не представляло, вышло на мировую сцену с именами Ларса фон Триера, Винтерберга и других режиссеров этого поколения. Иногда для того, чтобы дать импульс национальному кино нужно всего пару режиссеров, или даже всего один! Так что очень важно следить за тем, что происходит с европейским кино, ведь эта индустрия не стоит на месте, просто она еще не вполне встала на коммерческие рельсы.

Евроньюс:

- Ну и как вы считаете, современные технологии могут помочь в этом процессе? Или вам кажется, что все эти цифровые “примочки” не несут ничего хорошего?

Седрик Клапиш:

- Ответственность за применение всех этих новейших инструментов лежит на законодателях, актерах, режиссерах, прокатчиках. Ведь можно такого натворить!.. Очень просто прийти к фашизму, то есть к таким формам идеологического давления, которые провоцируют идейное обнищание. Ведь несмотря ни на что (и это – парадокс) интернет-технологии и мультиплексы принесли с собой целевой маркетинг и блокбастеры. Парадоксально, что чем больше открывается кинозалов, чем больше телеканалов и сайтов на интернете, где можно посмотреть фильмы, тем меньше разнообразия мы видим на этих экранах. Все эти новшества нацелены только на одно: они стараются промыть нам мозги каким-нибудь “Человеком-пауком”. Так что это разнообразие визуальных каналов в конце концов приводит к духовному обнищанию.

Евроньюс:

- Каннскому фестивалю в этом году – шестьдесят лет. В конкурсной программе пять картин – из США. То есть, на американское кино приходиться львиная доля просмотров. Вы считаете это симптоматичным?

Седрик Клапиш:

- Признаюсь честно, считаю, что американский кинематограф тверже других стоит на ногах. Увы нам приходиться сталкиваться с потоком плохих фильмов из Голливуда, которые отбивают место на экранах у хороших европейских лент. Но разумеется, это не значит, что в Америке нет хороших режиссеров. Взять хотя бы Клинта Иствуда, Дэвида Линча, Джима Джармуша, братьев Коэн… да и все молодое поколение “индипендент”. Так что, преобладание американских картин в Каннах меня не удивляет. В Голливуде тоже происходят свои перемены. И это касается и Азиатских стран, и Америки, и – весьма на это надеюсь – также и Европы.

Евроньюс:

- Благодарю вас.