Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Джефф Хун: мы больше европейцы, чем когда-либо


Мир

Джефф Хун: мы больше европейцы, чем когда-либо

Позицию Британии в Евросоюзе нередко называют “особой”, в частности, в вопросах расширения ЕС. Британский министр по европейским делам Джефф Хун в интервью с “ЕвроНьюс” опроверг наличие проблем. Правда, от обсуждения внутрибританских тем он уклонился. Наш корреспондент беседовал с Джефф Хуном перед съездом лейбористов, но министр отказался комментировать призывы к премьеру Тони Блэру уйти в отставку до местных выборов в мае.

“ЕвроНьюс”:

Есть мнение, что в Британии возникло отторжение расширения Евросоюза из-за притока иммигрантов из Восточной Европы. Планирует ли Британия продолжать политику “открытых дверей” в отношении вступления в ЕС Румынии и Болгарии в январе?

Хун:

Полагаю, “отторжение” – слишком сильно сказано. Знаю, в газетах летом появлялись резкие публикации на эту тему. Британия полностью поддерживает принятие Румынии и Болгарии в Евросоюз. А то, что мы изучаем последствия для рынка труда, – так любая другая страна делала бы то же самое.

“ЕвроНьюс”:

Можете ли вы дать гарантии людям, которые беспокоятся за свои рабочие места, видя, что мигранты уже оказали влияние на эту сферу?

Хун:

Множество людей приезжают в Великобританию из стран вроде Польши на ограниченный срок, они вовсе не нуждаются в том, чтобы обосноваться здесь навсегда. Они хотя пожить, поработать, набраться опыта именно затем, чтобы, возможно, получать большую зарплату по возвращении домой. Нет никакой реальной опасности, что они своим присутствием помешают кому-нибудь из жителей Британии устроиться на работу. Проблема только в том, чтобы определить кого именно выбрать в интересах рынка труда нашей страны и как контролировать приток рабочей силы, которая прибывает на время.

“ЕвроНьюс”:

ЕС начал переговоры о приеме Турции ровно год назад. Похоже, Еврокомиссия в будущем месяце опубликует критический доклад о готовности Анкары. Одновременно в Европе растет враждебность в отношении идеи вхождения Турции в ЕС. Что Британия делает, чтобы противостоять этой тенденции?

Хун:

Турция по-прежнему полна энтузиазма по поводу членства в Евросоюзе. Для Турции очень важно соблюдать условия, выполнять обязательства потенциального члена Европейского Союза. Здорово, что переговоры и обсуждения по-прежнему ведутся, потому что мы совершенно точно желаем успеха Турции. Однако ее вступление в союз должно проходить по европейским правилам.

“ЕвроНьюс”:

Вот вы говорите, что в Турции по-прежнему эйфория по поводу присоединения к ЕС. Но, как я понимаю, все-таки энтузиазм по сравнению с тем, что было год назад, несколько поутих. Что стало причиной?

Хун:

Думаю, имели место негативные публикации в турецких газетах по поводу членства страны в Евросоюзе. Но во время переговоров с высокопоставленными представителями правительства я не заметил никакого спада энтузиазма. По-моему, все как обычно, они по-прежнему хотят видеть Турцию современным светским ориентированным на Запад государством.

“ЕвроНьюс”:

Вы говорили, что у Евросоюза в Британии возникли имиджевые проблемы. Вы пытаетесь как-то улучшить образ Европы в глазах британцев?

Хун:

Я считаю очень важным, что нам приходится возвращаться к этой теме, к тому, что было очевидным для предыдущих поколений: что Европа – это хорошо для Британии, и Британия – это действительно отлично для Европы. Думаю, нам нужно день за днем показывать людям последствия членства в Евросоюзе, объяснять, что именно это на самом означает в практическом смысле. Сегодня мы – более европейцы, чем когда-либо: наша работа, наш бизнес зависят от общего рынка, люди свободно путешествуют по Европе, и, разумеется, все чаще и чаще приобретают собственность за границей.

“ЕвроНьюс”:

Справедливости ради надо признать, что, скорее, образ Британии ухудшается в глазах ЕС из-за еврокептиков. Что вы делаете для изменения ситуации?

Хун:

Я этого не нахожу. Ну, возможно, наша пресса временами резковато пишет о европейских делах, но ведь мы в игре, мы никуда не уходим. Мы не стали большими энтузиастами ЕС, но и меньшими – тоже. Я был депутатом Европарламента еще в те далекие времена, когда у Британии действительно были напряженные отношения с партнерами по ЕС. Скажем, Маргарэт Тэтчер мало была похожа на человека, заинтересованного в Европе. Премьер-министр Тони Блэр, напротив, добился того, чтобы голос Британии слышали в Евросоюзе – тем, что, с одной стороны, он вовлекал Британию в европейские процессы, а с другой – защищал ее национальные интересы на европейской арене.

“ЕвроНьюс”:

Гордон Браун, потенциальный премьер-министр, говорил тут о концепции “британскости”. Как это сочетается с идеей европейской идентификации?

Хун:

Не думаю, что одно каким-то образом исключает другое. Я всегда верил, что это можно совместить… Я вот сам из Дерби, из Восточного Мидлэндса. Я болею за “Дерби каунти”, когда иду смотреть футбол по субботам. Но это же не мешает мне болеть за Англию и за английскую футбольную сборную, когда она играет. А сейчас начнется кубок по гольфу “Райдерс Кап”, так мы будет поддерживать европейскую сборную.

Люди спокойно могут идентифицировать себя со многими группами, это не проблема, и не надо превращать это в проблему. Нам не нужно выбирать, кем считать себя – европейцами или британцами, мы отлично можем быть и теми, и другими!

“ЕвроНьюс”:

Создается впечатление, что Европа стоит на развилке и перед дней два пути развития. Первый – социальное государство, по, например, французской модели. Второй – англо-саксонский путь. Какой курс, по-вашему, будет взят?

Хун:

Очевидно, что некоторые страны возлагают на государство большую ответственность и власти больше контролируют экономическую деятельность. Мы избрали другой путь: мы убеждены, что гораздо лучше предоставить бизнесу возможность самому использовать преимущества и общего рынка, и глобализации.

Полагаю, континентальной Европе неплохо было бы взять на вооружение эту модель, и я думаю, что Еврокомиссия действительно хочет сделать это. Причем нынешняя деятельность Еврокомиссии в области науки и развития или инвестиций в новые технологии очевидным образом показывает, что они уже взяли кое-то из британской практики.

“ЕвроНьюс”:

Большое спасибо!

Дуран Баррозу: влияние Европы зависит от единой и связной политики

Мир

Дуран Баррозу: влияние Европы зависит от единой и связной политики