Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Интервью с комиссаром ЕС по внешним связям Бенитой Ферреро-Вальднер


Мир

Интервью с комиссаром ЕС по внешним связям Бенитой Ферреро-Вальднер

Участникам саммита Евросоюз-Латинская Америка, который проходит в Вене, есть что сказать друг другу. Евросоюз на государственном уровне и в лице отдельных корпораций – один из крупнейших инвесторов региона. Южная Америка – не только торговый, но и стратегический партнер Европы за океаном.

На вопросы корреспондента “ЕвроНьюс” о настоящем и будущем отношений с Латинской Америкой, о последних событиях на континенте – в частности, национализации энергоресурсов Боливии – и о задачах нынешнего саммита ответила Европейский комиссар по внешним связям Бенита Ферреро-Вальднер. Из уважения к партнерам по переговорам она дала интервью по-испански.

“ЕвроНьюс”:

“Госпожа комиссар, добро пожаловать на “ЕвроНьюс”. Этот саммит стран Латинской Америки, Карибского бассейна и Евросоюза особенно важен, если учесть напряженность, существующую в отношениях между неокторыми странами Латинской Америки и Европы. Как Вы думаете, можно ли достичь соглашения по этим разногласиям?”

Ферреро-Вальднер:

“Прежде всего, Латинская Америка – регион с огромным потенциалом, и на каждом таком саммите мы пытаемся развить этот потенциал. Сейчас, например, мы говорим об укреплении политического диалога, но вообще же на саммите мы намерены обсудить не меньше дюжины важных вопросов. Среди них, в частности, – социальная сплоченность, региональная интергация, многополярность мира, а также столько важные темы как борьба с распространением наркотиков, борьба с терроризмом…”

“ЕвроНьюс”:

“Вы говорите о двенадцати пунктах дискуссии, среди которых – единство общества, многополярность мира, борьба с наркотрафиком. Первый пукнт важен, потому что популизм становится проблемой сплоченности общества. Борьба с наркотиками – потому что Евросоюз дал обещание бороться с наркотрафиком, причем не только в Латинской Америке. И, наконец, проблема многополярности, прежде всего, касается отношений с Соединенными Штатами. Вы действительно полагаете, на нынешнем саммите удасться найти решение по этим вопросам?”

Ферреро-Вальднер:

“Думаю, да – по крайней мере, что касатеся генеральной линии. Возьмем, например, демократию – это тема, которую мы считаем важной, и даже основополагающей. Латинская Америка прошла долгий путь по направлению к демократии. И хотя правительтства некоторых стран, возможно, проявляют большой популизм, сам по себе тот факт, что они остаются в русле демократического развития, мы считаем более важным”.

“ЕвроНьюс”:

“Как Вы полагаете, разве происходящее в некоторых государствах, особенно странах-членах Андской группы, не вызывает серьезное беспокойство? Я имею ввиду, особую позицию Венесуэлы…”

Ферреро-Вальднер:

“Мы хотим их выслушать, и, действительно, как я уже сказала, для нас очень важна приверженность демократии. Но демократия может развиваться в разных формах. Мы хотим только посмотреть как эти страны берутся за определенные проблемы и как они их решают. Мы просто хотим услышать, как президент Венесуэлы Уго Чавес и президент Боливии Эво Моралес представляют себе дальнейший ход национализации, которую они начали. Вмешиваться мы не можем, ибо национализация – суверенное право каждой страны. Но инвесторы ведь могут и перестать доверять стране, а потеря доверия рискует превратится в сложную проблему для государства. Все это будет самым серьезным образом обсуждаться в ходе различных переговоров на саммите.”

“ЕвроНьюс”:

“Говоря о Латинской Америке, нельзя не упомянуть Соединенные Штаты Америки. Какими Вам видятся будущие отношения Европы с этим регионом? Скорее как сотрудничество или скорее как политическое соперничество с США в Южной Америке?”

Ферреро-Вальднер:

“Мы сотрудничаем с Соединенными Штатами во многих областях, но это только одна сторона медали. Другая же состоит в том, что мы также пытаемся работать, продуктивно сотрудничать со южноамериканскими странами в максимально расширенном формате, используя все возможности межрегиональных отношений. В такой форме мы имеем дело с Андской группой – хотя, надо признать, в немалой степени это зависит от отдельных стран, от их готовности к сотрудничеству. Мы открыты диалогу, но все зависит от них.”

“Евроньюс”:

“С политической точки зрения Бразилия предоставляет твердые гарантии Европейскому союзу, но совсем другое дело, когда речь идет о торгово-экономическом аспекте. Например, у сторон есть разногласия по вопросам сельского хозяйства…”

Ферреро-Вальднер:

“Бразильский президент Лула да Силва и аргентинский президент Киршнер встречались уже с боливийским президентом Моралесом в Игуасу вскоре после национализации нефти и газа в Боливии. Надеюсь, начатые переговоры продолжаться и сейчас, в Вене. Именно это кажется мне ключевым и наиболее позитивным аспектом саммита….

Европа защищает свои интересы, и в то же время мы движемся к более свободному рынку услуг, большей либерализации в области производства промышленной продукции и особенно выпуска сельскохозяйственной продукции, для чего необходимо сокращение субсидий. Но это должно быть сделано только в ходе переговоров с “Меркосур” и, с другой стороны, в рамках Дохийского раунда переговоров ВТО.

“ЕвроНьюс”: “Большое спасибо, госпожа комиссар!”