Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Еврокомиссия будет общаться с прессой на 7 языках


Eвропа

Еврокомиссия будет общаться с прессой на 7 языках

На семь языков – английский, французский, немецкий, испанский, итальянский,голландский, польский – будут переводиться все ежедневные брифинги в стенах Еврокомиссии.

К такому компромиссному варианту пришли представители Еврокомиссии и Международная ассоциация прессы. Ранее журналисты, занимающиеся европейской тематикой и регулярно бывающие на брифингах комиссии, выразили протест в связи с планами Брюсселя сократить до трех число языков, на которые осуществляется перевод в зале. В ЕС после расширения – 20 официальных языков. Все языковые комбинации обеспечиваются в Европарламенте, а также во время мероприятий в Ервопейском Совете. Бюджет на устных и письменных переводчиков составляет миллиард евро в год. Еврокомиссия и другие институты ввели в практику представлять официальнуюдокументацию на трех языках – английском, немецком и французском. На днях представители Португалии, Испании и Италии отказались голосовать по документуна том основании, что он не был переведен на их родные языки.