Срочная новость

Язык до Брюсселя доведет

Сейчас воспроизводится:

Язык до Брюсселя доведет

Размер текста Aa Aa

Лингвистические споры в институтах ЕС грозят перерасти в политические: представители Испании, Италии, Португалии воспользовались правом вето на заседании комитета по занятости в рамках Совета министров ЕС, так как выносимые на голосование документы были представлены только на трех языках – английском, немецком и французском.

В ЕС – 20 официальных языков, однако многие регионы европейской семьи чувствуют себя объделенными и требуют расширения списка – например, за счет каталонского языка. В ЕС говорят, что и обслуживание 20 языков становится огромной нагрузкой на бюджет. Так, с расширением союза расходы на переводчиков превысили миллиард евро в год. По протоколу, представители стран ЕС могут рассчитывать на синхронный перевод в Европарламенте, а также на переговорах в Европейском совете. Что касается документации, она публикуется на трех языках – английском, французском и немецком. С этим не согласны другие страны ЕС. А планы Еврокомиссии сократить и число языковых комбианций при устных переводах грозят скандалом.